GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 334 335 336 337 338 … 362
Prio Original string Translation —
Static text Στατικό κείμενο Details

Static text

Στατικό κείμενο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information Πληροφορίες συσκευής Details

Device Information

Πληροφορίες συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device Συσκευή Details

Device

Συσκευή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel DeviceItemConfigPanel Details

DeviceItemConfigPanel

DeviceItemConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup CustomLayoutPopup Details

CustomLayoutPopup

CustomLayoutPopup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Άκυρο Details

&Cancel

&Άκυρο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Σύνδεση (μόνο για αυτή τη συνεδρία) Details

Log In (This Session Only)

Σύνδεση (μόνο για αυτή τη συνεδρία)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Αποθήκευση διαπιστευτηρίων Details

Save Credentials

Αποθήκευση διαπιστευτηρίων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Χρήση για όλους Details

Use For All

Χρήση για όλους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια που έχετε εισαγάγει για όλες τις επόμενες συνδέσεις και μην ρωτήσετε ξανά Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια που έχετε εισαγάγει για όλες τις επόμενες συνδέσεις και μην ρωτήσετε ξανά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνδεση στο σύστημα. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνδεση στο σύστημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνδεση στο σύστημα. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Εισαγάγετε το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνδεση στο σύστημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Χρήση διαπιστευτηρίων που έχουν εισαχθεί παρακάτω Details

Use credentials entered below

Χρήση διαπιστευτηρίων που έχουν εισαχθεί παρακάτω
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Χρήση καθολικής σύνδεσης (SSO) Details

Use Single Sign-On

Χρήση καθολικής σύνδεσης (SSO)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-23 19:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:28
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 362

Export as