GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 363
Prio Original string Translation —
Days Ημέρες Details

Days

Ημέρες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SchedulePanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:32
  • GraphPanel.cpp:181
  • systemhealthconfig.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout Κλείδωμα αδράνειας Details

Inactivity Lockout

Κλείδωμα αδράνειας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Minutes Λεπτά Details

Minutes

Λεπτά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:18:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset Αυτόματη επαναφορά κλειδώματος σύνδεσης Details

Login Lockout Auto Reset

Αυτόματη επαναφορά κλειδώματος σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Attempts Προσπάθειες Details

Attempts

Προσπάθειες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout Κλείδωμα χρήστη Details

User Lockout

Κλείδωμα χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security Ασφάλεια χρήστη Details

User Security

Ασφάλεια χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Οι κωδικοί πρόσβασης αλατίζονται και ενισχύονται για την αποφυγή επιθέσεων ωμής βίας. Ο επαυξημένος έλεγχος ταυτότητας με κωδικό πρόσβασης προστατεύει από επιθέσεις man-in-the-middle και μεταμφιέσεις πελατών. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Οι κωδικοί πρόσβασης αλατίζονται και ενισχύονται για την αποφυγή επιθέσεων ωμής βίας. Ο επαυξημένος έλεγχος ταυτότητας με κωδικό πρόσβασης προστατεύει από επιθέσεις man-in-the-middle και μεταμφιέσεις πελατών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Ενίσχυση κωδικού πρόσβασης και επαυξημένος έλεγχος ταυτότητας Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Ενίσχυση κωδικού πρόσβασης και επαυξημένος έλεγχος ταυτότητας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Διακομιστές Ιστού Details

Web Servers

Διακομιστές Ιστού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας άλλος χρήστης έχει τροποποιήσει τον/τους E-mail Server(ους) στους οποίους έχετε αποαποθηκεύσει τις αλλαγές. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας άλλος χρήστης έχει τροποποιήσει τον/τους E-mail Server(ους) στους οποίους έχετε αποαποθηκεύσει τις αλλαγές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν. Details

Passwords do not match.

Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Αυθεντικοποίηση Details

Authentication

Αυθεντικοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Ασφάλεια: Details

Security:

Ασφάλεια:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Η θύρα SMTP είναι υποχρεωτικό πεδίο Details

SMTP Port is a required field

Η θύρα SMTP είναι υποχρεωτικό πεδίο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 363

Export as