Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Collapse	Συρρίκνωση	Details
Collapse Συρρίκνωση Συρρίκνωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog_symbols.h:16 twowayaudiodialog_symbols.h:14 RemoteControlDialog.cpp:1512 twowayaudiodialog.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	Αποστολή	Details
Send Αποστολή Αποστολή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog_symbols.h:13 CameraItemConfig.cpp:10375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preset Name	Προκαθορισμένο όνομα	Details
Preset Name Προκαθορισμένο όνομα Προκαθορισμένο όνομα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPresetListData.h:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Area Zoom Available	Διαθέσιμο ζουμ περιοχής	Details
Area Zoom Available Διαθέσιμο ζουμ περιοχής Διαθέσιμο ζουμ περιοχής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Κλειστή	Details
Close Κλειστή Κλειστή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel_symbols.h:30 webviewpanel_symbols.h:17 EMPasswordChangeDialog.cpp:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu	Μενού	Details
Menu Μενού Μενού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel_symbols.h:28 Association.cpp:1359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pan/Tilt	Οπτική γωνία/Κλίση	Details
Pan/Tilt Οπτική γωνία/Κλίση Οπτική γωνία/Κλίση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Tour	Ενεργοποίηση περιήγησης	Details
Enable Tour Ενεργοποίηση περιήγησης Ενεργοποίηση περιήγησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel_symbols.h:16 PTZPanel.cpp:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Σφάλμα	Details
Error Σφάλμα Σφάλμα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:785 DummyLightSettings.cpp:846 device.cpp:1647 evToast.cpp:260 urlutils.cpp:1215 locale/ExtraStrings.txt:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.	Αυτή η προεπιλογή είναι προς το παρόν ένας στόχος συμβάντος. Τροποποιήστε ή διαγράψτε πρώτα το συμβάν .	Details
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. Αυτή η προεπιλογή είναι προς το παρόν ένας στόχος συμβάντος. Τροποποιήστε ή διαγράψτε πρώτα το συμβάν . Αυτή η προεπιλογή είναι προς το παρόν ένας στόχος συμβάντος. Τροποποιήστε ή διαγράψτε πρώτα το συμβάν . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel.h:53 PTZControl.cpp:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZPanel	PTZΠανέλ	Details
PTZPanel PTZΠανέλ PTZΠανέλ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZPanel.h:47 PTZPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Settings	Ρυθμίσεις PTZ	Details
PTZ Settings Ρυθμίσεις PTZ Ρυθμίσεις PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PTZControl.h:45 PTZControl_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rules	Κανόνες	Details
Rules Κανόνες Κανόνες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	String Replacements	Αντικαταστάσεις χορδών	Details
String Replacements Αντικαταστάσεις χορδών Αντικαταστάσεις χορδών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line Masks	Μάσκες γραμμής	Details
Line Masks Μάσκες γραμμής Μάσκες γραμμής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original