GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 27 28 29 30 31 362
Prio Original string Translation
Reconnect Επανασύνδεση Details

Reconnect

Επανασύνδεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Επαναφόρτωση ρυθμίσεων κάμερας Details

Reload Camera Settings

Επαναφόρτωση ρυθμίσεων κάμερας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Ενδέχεται να υπήρξαν αλλαγές στη διαμόρφωση της κάμερας που πρέπει να επαναφορτωθούν με επανασύνδεση της κάμερας, κάτι που θα διακόψει στιγμιαία την εγγραφή. Θέλετε να επανασυνδέσετε την κάμερα; Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Ενδέχεται να υπήρξαν αλλαγές στη διαμόρφωση της κάμερας που πρέπει να επαναφορτωθούν με επανασύνδεση της κάμερας, κάτι που θα διακόψει στιγμιαία την εγγραφή. Θέλετε να επανασυνδέσετε την κάμερα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Διαμόρφωση Ιστού Details

Web Configuration

Διαμόρφωση Ιστού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Βήμα 4 από 4: Δημιουργήστε μια εργασία αρχειοθέτησης για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Βήμα 4 από 4: Δημιουργήστε μια εργασία αρχειοθέτησης για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Βήμα 3 από 4: Διαθέσιμες συνδρομές. Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης για να συνεχίσετε. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Βήμα 3 από 4: Διαθέσιμες συνδρομές. Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης για να συνεχίσετε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Βήμα 2 από 4: Χρησιμοποιήστε το Cloudvue Manager για να εφαρμόσετε συνδρομές σε κάμερες. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Βήμα 2 από 4: Χρησιμοποιήστε το Cloudvue Manager για να εφαρμόσετε συνδρομές σε κάμερες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Βήμα 1 από 4: Χρησιμοποιήστε το Cloudvue Manager για να προσθέσετε τον χρήστη στο NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Βήμα 1 από 4: Χρησιμοποιήστε το Cloudvue Manager για να προσθέσετε τον χρήστη στο NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Βήμα 2 από 4: Εφαρμογή συνδρομών σε κάμερες. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Βήμα 2 από 4: Εφαρμογή συνδρομών σε κάμερες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Βήμα 1 από 4: Προσθέστε τον χρήστη στο NVR. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Βήμα 1 από 4: Προσθέστε τον χρήστη στο NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Βήμα 4 από 4: Δημιουργήστε μια εργασία αρχειοθέτησης. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Βήμα 4 από 4: Δημιουργήστε μια εργασία αρχειοθέτησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Βήμα 3 από 4: Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Βήμα 3 από 4: Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του πιστοποιητικού SSL Details

Unable to validate SSL certificate

Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του πιστοποιητικού SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης Details

Open In Browser

Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Ποσοστό αρχείου: Details

Archive Rate:

Ποσοστό αρχείου:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 362

Export as