| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Ο έλεγχος ταυτότητας Kerberos από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη απέτυχε. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Ο έλεγχος ταυτότητας Kerberos από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη απέτυχε. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Αποσυνδέθηκε από τον χρήστη. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Αποτυχία συμπίεσης. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Αποτυχία συμπίεσης. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Βρέθηκε διακομιστής. Αναμονή κλειδιού. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Βρέθηκε διακομιστής. Αναμονή κλειδιού.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Ο διακομιστής διέκοψε τη σύνδεση. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Ο διακομιστής διέκοψε τη σύνδεση. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή (κωδικός %d). Επανασύνδεση. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή (κωδικός %d). Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Η διεπαφή τοπικού δικτύου δεν είναι διαθέσιμη. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Η διεπαφή τοπικού δικτύου δεν είναι διαθέσιμη. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Η διεύθυνση βρέθηκε αλλά όχι ένας διακομιστής %s. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Η διεύθυνση βρέθηκε αλλά όχι ένας διακομιστής %s. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Μη προσβάσιμο όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Μη προσβάσιμο όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Διαβάστε το μη έγκυρο μήκος πακέτου %u. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Διαβάστε το μη έγκυρο μήκος πακέτου %u. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Μη έγκυρα δεδομένα κατάστασης. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Μη έγκυρα δεδομένα κατάστασης. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Λήψη απόκρισης διαμόρφωσης. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Μη έγκυρα δεδομένα διαμόρφωσης. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Μη έγκυρα δεδομένα διαμόρφωσης. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Μη έγκυρη απόκριση άδειας χρήσης. Επανασύνδεση. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Μη έγκυρη απόκριση άδειας χρήσης. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Λήψη απάντησης σύνδεσης. | Details | |
Export as