Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Collapsed	Κατέρρευσε	Details
Collapsed Κατέρρευσε Κατέρρευσε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6729 mainFrame.cpp:6895 mainFrame.cpp:15318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded	Επεκτάθηκε	Details
Expanded Επεκτάθηκε Επεκτάθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6728 mainFrame.cpp:6894 mainFrame.cpp:15317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not import systems from	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή συστημάτων από	Details
Could not import systems from Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή συστημάτων από Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή συστημάτων από You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connectivity Error	Σφάλμα συνδεσιμότητας	Details
Connectivity Error Σφάλμα συνδεσιμότητας Σφάλμα συνδεσιμότητας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6097 mainFrame.cpp:6109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Close?	Επιβεβαίωση Κλείσιμο;	Details
Confirm Close? Επιβεβαίωση Κλείσιμο; Επιβεβαίωση Κλείσιμο; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:5864 mainFrame.cpp:5873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to close the application?	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή;	Details
Are you sure you want to close the application? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:5873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Export?	Ακύρωση εξαγωγής;	Details
Cancel Export? Ακύρωση εξαγωγής; Ακύρωση εξαγωγής; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:6364 mainFrame.cpp:5846 supportexport.cpp:1600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?	Η έξοδος από την εφαρμογή θα ακυρώσει την εξαγωγή.↵ Θέλετε να βγείτε;	Details
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Η έξοδος από την εφαρμογή θα ακυρώσει την εξαγωγή.↵ Θέλετε να βγείτε; Η έξοδος από την εφαρμογή θα ακυρώσει την εξαγωγή. Θέλετε να βγείτε; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:5845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Downloaded Data?	Αποθήκευση ληφθέντων δεδομένων;	Details
Save Downloaded Data? Αποθήκευση ληφθέντων δεδομένων; Αποθήκευση ληφθέντων δεδομένων; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:5819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?	Η έξοδος πριν από την ολοκλήρωση θα σταματήσει την εξαγωγή.↵ Θέλετε να αποθηκεύσετε ό,τι έχει ήδη ληφθεί;	Details
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Η έξοδος πριν από την ολοκλήρωση θα σταματήσει την εξαγωγή.↵ Θέλετε να αποθηκεύσετε ό,τι έχει ήδη ληφθεί; Η έξοδος πριν από την ολοκλήρωση θα σταματήσει την εξαγωγή. Θέλετε να αποθηκεύσετε ό,τι έχει ήδη ληφθεί; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:5818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	received	ελήφθη	Details
received ελήφθη ελήφθη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:504 mainFrame.cpp:5195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Enough Unique Cameras to Display	Δεν υπάρχουν αρκετές μοναδικές κάμερες για εμφάνιση	Details
Not Enough Unique Cameras to Display Δεν υπάρχουν αρκετές μοναδικές κάμερες για εμφάνιση Δεν υπάρχουν αρκετές μοναδικές κάμερες για εμφάνιση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:4951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cases	Υποθέσεις	Details
Cases Υποθέσεις Υποθέσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:3753 mainFrame.cpp:10645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitors	Επιτηρητές συμβάντων	Details
Event Monitors Επιτηρητές συμβάντων Επιτηρητές συμβάντων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Tours	Περιηγήσεις συστήματος	Details
System Tours Περιηγήσεις συστήματος Περιηγήσεις συστήματος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:471 mainFrame.cpp:3564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original