GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 188 189 190 191 192 … 362
Prio Original string Translation —
Security Status Κατάσταση ασφαλείας Details

Security Status

Κατάσταση ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Access Schedule Πρόγραμμα πρόσβασης Details

Access Schedule

Πρόγραμμα πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Temp Θερμ Details

Temp

Θερμ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Locked: Unknown Κλειδωμένο: Άγνωστο Details

Locked: Unknown

Κλειδωμένο: Άγνωστο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Η προσωρινή πρόσβαση έληξε Details

Temporary Access Expired

Η προσωρινή πρόσβαση έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Ώρες χρονοδιαγράμματος εξωτερικής πρόσβασης Details

Outside Access Schedule Times

Ώρες χρονοδιαγράμματος εξωτερικής πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Κλειδωμένο: Αδράνεια χρήστη Details

Locked: User Inactivity

Κλειδωμένο: Αδράνεια χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Κλειδωμένο: Υπέρβαση ορίου Details

Locked: Threshold Exceeded

Κλειδωμένο: Υπέρβαση ορίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must Πρέπει Details

Must

Πρέπει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not Δεν Details

Not

Δεν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May Μάιος Details

May

Μάιος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <Κανένα> Details

<None>

Warning: Expected <None>, got <Κανένα>.
<Κανένα>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems Προσθήκη στα Επιλεγμένα Συστήματα Details

Add to Selected Systems

Προσθήκη στα Επιλεγμένα Συστήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users Χρήστες Details

users

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Χρήστες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
  • Singular:
    χρήστης
  • Plural:
    Χρήστες
Details

Singular:
user

χρήστης
You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Χρήστες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 362

Export as