GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 182 183 184 185 186 … 363
Prio Original string Translation —
String Νήμα Details

String

Νήμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample Δείγμα γραμματοσειράς Details

Font Sample

Δείγμα γραμματοσειράς
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Αποτυχία εξαγωγής προφίλ Details

Failed to export profile

Αποτυχία εξαγωγής προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Αποτυχία εισαγωγής προφίλ Details

Failed to import profile

Αποτυχία εισαγωγής προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed Η εξαγωγή απέτυχε Details

Export failed

Η εξαγωγή απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed Η εισαγωγή απέτυχε Details

Import failed

Η εισαγωγή απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File Εξαγωγή αρχείου Details

Export File

Εξαγωγή αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Import File Αρχείο εισαγωγής Details

Import File

Αρχείο εισαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault Σφάλμα θύρας Details

Port fault

Σφάλμα θύρας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Αυτή η κάμερα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω του λογισμικού μας. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή ιστού της κάμερας για να ορίσετε τη διεύθυνσή της σε %s. Αφού αντιμετωπιστεί ξανά με επιτυχία, συνδέστε το ξανά σε αυτήν τη θύρα. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Αυτή η κάμερα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω του λογισμικού μας. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή ιστού της κάμερας για να ορίσετε τη διεύθυνσή της σε %s. Αφού αντιμετωπιστεί ξανά με επιτυχία, συνδέστε το ξανά σε αυτήν τη θύρα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Εντοπίστηκε διευθυνσιοδοτούμενη κάμερα Details

An addressable camera was detected

Εντοπίστηκε διευθυνσιοδοτούμενη κάμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Η επαλήθευση της κάμερας αντιμετωπίστηκε με επιτυχία Details

Verifying the camera was successfully addressed

Η επαλήθευση της κάμερας αντιμετωπίστηκε με επιτυχία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Manual intervention required Απαιτείται χειροκίνητη παρέμβαση Details

Manual intervention required

Απαιτείται χειροκίνητη παρέμβαση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Εντοπίστηκε κάμερα Details

Camera detected

Εντοπίστηκε κάμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Εξωτερικός Details

External

Εξωτερικός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 363

Export as