GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 363
Prio Original string Translation —
Disabled) Απενεργοποιημένο) Details

Disabled)

Απενεργοποιημένο)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1036
  • RemoteControlDialog.cpp:1132
  • RemoteControlDialog.cpp:1185
Priority:
normal
More links:
Client is not connected to Ο υπολογιστής-πελάτης δεν είναι συνδεδεμένος με Details

Client is not connected to

Ο υπολογιστής-πελάτης δεν είναι συνδεδεμένος με
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
is unavailable on δεν είναι διαθέσιμο στο Details

is unavailable on

δεν είναι διαθέσιμο στο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:998
  • RemoteControlDialog.cpp:1235
  • RemoteControlDialog.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Audio is not supported from drag/drop Ο ήχος δεν υποστηρίζεται από μεταφορά/απόθεση Details

Audio is not supported from drag/drop

Ο ήχος δεν υποστηρίζεται από μεταφορά/απόθεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Serial is not supported from drag/drop Το σειριακό δεν υποστηρίζεται από μεταφορά/απόθεση Details

Serial is not supported from drag/drop

Το σειριακό δεν υποστηρίζεται από μεταφορά/απόθεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:697
Priority:
normal
More links:
No applications selected. Δεν έχουν επιλεγεί εφαρμογές. Details

No applications selected.

Δεν έχουν επιλεγεί εφαρμογές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Ψηφιακό PTZ Details

Digital PTZ

Ψηφιακό PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2978
  • ViewsConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts Ειδικές Διατάξεις Details

Custom Layouts

Ειδικές Διατάξεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Παρακολούθηση συμβάντων Details

Event Monitor

Παρακολούθηση συμβάντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3083
  • ViewsConfigPanel.cpp:3232
  • videoPanel.cpp:2282
  • videoPanel.cpp:4108
Priority:
normal
More links:
Missing Serial Λείπει η σειρά Details

Missing Serial

Λείπει η σειρά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:561
  • RemoteControl.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor Λείπει η οθόνη Details

Missing Monitor

Λείπει η οθόνη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Missing Digital Preset Λείπει η ψηφιακή προεπιλογή Details

Missing Digital Preset

Λείπει η ψηφιακή προεπιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Missing item Λείπει το στοιχείο Details

Missing item

Λείπει το στοιχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch Αναντιστοιχία Ειδικής Πινακίδας Details

Custom Layout mismatch

Αναντιστοιχία Ειδικής Πινακίδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch Αναντιστοιχία διάταξης Details

Layout mismatch

Αναντιστοιχία διάταξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 363

Export as