GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 178 179 180 181 182 … 362
Prio Original string Translation —
Missing item Λείπει το στοιχείο Details

Missing item

Λείπει το στοιχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch Αναντιστοιχία Ειδικής Πινακίδας Details

Custom Layout mismatch

Αναντιστοιχία Ειδικής Πινακίδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch Αναντιστοιχία διάταξης Details

Layout mismatch

Αναντιστοιχία διάταξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Missing audio Λείπει ήχος Details

Missing audio

Λείπει ήχος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:515
Priority:
normal
More links:
User Access Violation Παραβίαση πρόσβασης χρήστη Details

User Access Violation

Παραβίαση πρόσβασης χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:501
Priority:
normal
More links:
on ενεργοποίηση Details

on

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ενεργοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:404
  • RemoteControl.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
Error on Σφάλμα στις Details

Error on

Σφάλμα στις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:403
  • RemoteControl.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
Transmitting Μετάδοση Details

Transmitting

Μετάδοση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:323
  • twowayaudiodialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Timeout reached Συμπληρώθηκε το χρονικό όριο Details

Timeout reached

Συμπληρώθηκε το χρονικό όριο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:321
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Sent Στάλθηκε Details

Sent

Στάλθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:317
  • RemoteControl.cpp:319
Priority:
normal
More links:
API API Details

API

API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:278
Priority:
normal
More links:
Mobile Κινητό Details

Mobile

Κινητό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:275
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Desktop Επιφάνεια εργασίας Details

Desktop

Επιφάνεια εργασίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Disable Tour Απενεργοποίηση περιήγησης Details

Disable Tour

Απενεργοποίηση περιήγησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
%d/%d %δ/%δ Details

%d/%d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%δ/%δ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.cpp:508
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 362

Export as