GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 147 148 149 150 151 362
Prio Original string Translation
Carve Size Μέγεθος χάραξης Details

Carve Size

Μέγεθος χάραξης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d Δευτερόλεπτο(α) Details

%d Second(s)

%d Δευτερόλεπτο(α)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Καθυστέρηση μεταξύ Spin-up Details

Delay between Spin-up

Καθυστέρηση μεταξύ Spin-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Αυτόματη ανακατασκευή Details

Auto Rebuild

Αυτόματη ανακατασκευή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Αυτόματο σκάλισμα Details

Auto Carving

Αυτόματο σκάλισμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Πολιτική περιστροφής δίσκου Details

Disk Spinup Policy

Πολιτική περιστροφής δίσκου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Εξαγωγή μη διαμορφωμένου δίσκου Details

Export unconfigured disk

Εξαγωγή μη διαμορφωμένου δίσκου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Αριθμός δίσκων Details

Number of Disks

Αριθμός δίσκων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Αριθμός θυρών Details

Number of Ports

Αριθμός θυρών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Αριθμός πινάκων Details

Number of Arrays

Αριθμός πινάκων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Έκδοση firmware Details

Firmware Version

Έκδοση firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Έκδοση προγράμματος οδήγησης Details

Driver Version

Έκδοση προγράμματος οδήγησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • Singular:
    Ο στόχος %d εξακολουθεί να είναι ενεργοποιημένος. Η διαγραφή αυτής της πύλης θα καταργήσει αυτόν τον προορισμό. Θα ήθελες να το διαγράψεις ούτως ή άλλως;
  • Plural:
    Οι στόχοι %d εξακολουθούν να είναι ενεργοποιημένοι. Η διαγραφή αυτής της πύλης θα καταργήσει αυτούς τους προορισμούς. Θα ήθελες να το διαγράψεις ούτως ή άλλως;
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Ο στόχος %d εξακολουθεί να είναι ενεργοποιημένος. Η διαγραφή αυτής της πύλης θα καταργήσει αυτόν τον προορισμό. Θα ήθελες να το διαγράψεις ούτως ή άλλως;
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

Οι στόχοι %d εξακολουθούν να είναι ενεργοποιημένοι. Η διαγραφή αυτής της πύλης θα καταργήσει αυτούς τους προορισμούς. Θα ήθελες να το διαγράψεις ούτως ή άλλως;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Έχετε ενεργοποιήσει έναν προορισμό που δεν παρακολουθείται. Οποιοσδήποτε στόχος που δεν παρακολουθούνταν προηγουμένως θα αποσυνδεθεί και θα επανασυνδεθεί για επαλήθευση των ρυθμίσεων. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Έχετε ενεργοποιήσει έναν προορισμό που δεν παρακολουθείται. Οποιοσδήποτε στόχος που δεν παρακολουθούνταν προηγουμένως θα αποσυνδεθεί και θα επανασυνδεθεί για επαλήθευση των ρυθμίσεων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Εάν απενεργοποιήσετε έναν στόχο, οποιοδήποτε εγγεγραμμένο βίντεο δεν θα είναι προσβάσιμο μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Εάν απενεργοποιήσετε έναν στόχο, οποιοδήποτε εγγεγραμμένο βίντεο δεν θα είναι προσβάσιμο μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 147 148 149 150 151 362

Export as