GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 142 143 144 145 146 … 362
Prio Original string Translation —
Min (V) Ελάχιστο (V) Details

Min (V)

Ελάχιστο (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2778
Priority:
normal
More links:
Value (V) Τιμή (V) Details

Value (V)

Τιμή (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2777
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware Μη υποστηριζόμενο υλικό διακομιστή Details

Unsupported server hardware

Μη υποστηριζόμενο υλικό διακομιστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
Priority:
normal
More links:
Update Successful Επιτυχής ενημέρωση Details

Update Successful

Επιτυχής ενημέρωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2598
Priority:
normal
More links:
Using installer Χρήση προγράμματος εγκατάστασης Details

Using installer

Χρήση προγράμματος εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2595
Priority:
normal
More links:
Installing update Εγκατάσταση ενημέρωσης Details

Installing update

Εγκατάσταση ενημέρωσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2589
  • systemnetworkconfig.cpp:2592
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Λήψη προγράμματος εγκατάστασης Details

Downloading installer

Λήψη προγράμματος εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2586
Priority:
normal
More links:
Update failed Η ενημέρωση απέτυχε Details

Update failed

Η ενημέρωση απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2580
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Μη έγκυρο όνομα προγράμματος εγκατάστασης Details

Invalid installer name

Μη έγκυρο όνομα προγράμματος εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2577
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Μη έγκυρη τοποθεσία URI Details

Invalid URI Location

Μη έγκυρη τοποθεσία URI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2574
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Η επικύρωση του αθροίσματος ελέγχου απέτυχε Details

Checksum validation failed

Η επικύρωση του αθροίσματος ελέγχου απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Αποτυχία ανάκτησης του προγράμματος εγκατάστασης Details

Failed to retrieve installer

Αποτυχία ανάκτησης του προγράμματος εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Network error Σφάλμα δικτύου Details

Network error

Σφάλμα δικτύου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2557
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να ξεκινήσει Details

Installer failed to launch

Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να ξεκινήσει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2551
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Το χρονικό όριο του προγράμματος εγκατάστασης έληξε Details

Installer timed out

Το χρονικό όριο του προγράμματος εγκατάστασης έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 362

Export as