GlotPress

Translation of Client: Greek

← 1 … 125 126 127 128 129 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	View Analytics	Προβολή Analytics	Details
View Analytics Προβολή Analytics Προβολή Analytics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Motion	Προβολή κίνησης	Details
View Motion Προβολή κίνησης Προβολή κίνησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy Image To Clipboard	Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο	Details
Copy Image To Clipboard Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Image As...	Αποθήκευση εικόνας ως...	Details
Save Image As... Αποθήκευση εικόνας ως... Αποθήκευση εικόνας ως... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video and Serial	Βίντεο και Σίριαλ	Details
Video and Serial Βίντεο και Σίριαλ Βίντεο και Σίριαλ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4169 videoPanel.cpp:6155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable %s	Απενεργοποίηση %s	Details
Disable %s Απενεργοποίηση %s Απενεργοποίηση %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a profile Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect All Panels	Αποσυνδέστε όλα τα πάνελ	Details
Disconnect All Panels Αποσυνδέστε όλα τα πάνελ Αποσυνδέστε όλα τα πάνελ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Web Panel	Αποσύνδεση πίνακα Web	Details
Disconnect Web Panel Αποσύνδεση πίνακα Web Αποσύνδεση πίνακα Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3987 videoPanel.cpp:4002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Audio	Αποσύνδεση ήχου	Details
Disconnect Audio Αποσύνδεση ήχου Αποσύνδεση ήχου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Serial Data	Αποσύνδεση σειριακών δεδομένων	Details
Disconnect Serial Data Αποσύνδεση σειριακών δεδομένων Αποσύνδεση σειριακών δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Map	Καθαρισμός χάρτη	Details
Clear Map Καθαρισμός χάρτη Καθαρισμός χάρτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Video	Αποσύνδεση βίντεο	Details
Disconnect Video Αποσύνδεση βίντεο Αποσύνδεση βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Properties...	Ιδιότητες...	Details
Properties... Ιδιότητες... Ιδιότητες... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Map	Εύρεση χάρτη	Details
Find Map Εύρεση χάρτη Εύρεση χάρτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3832 videoPanel.cpp:3844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to decode video	Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση βίντεο	Details
Unable to decode video Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση βίντεο Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 125 126 127 128 129 … 363 →

Export as

Translation of Client: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta