GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 124 125 126 127 128 … 362
Prio Original string Translation —
Properties... Ιδιότητες... Details

Properties...

Ιδιότητες...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
Find Map Εύρεση χάρτη Details

Find Map

Εύρεση χάρτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3834
  • videoPanel.cpp:3846
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση βίντεο Details

Unable to decode video

Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3418
Priority:
normal
More links:
Preview Προεπισκόπηση Details

Preview

Προεπισκόπηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Map not available Ο χάρτης δεν είναι διαθέσιμος Details

Map not available

Ο χάρτης δεν είναι διαθέσιμος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... Λήψη χάρτη... Details

Downloading Map...

Λήψη χάρτη...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
No Camera Χωρίς κάμερα Details

No Camera

Χωρίς κάμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1007
Priority:
normal
More links:
drag in a camera σύρετε σε μια κάμερα Details

drag in a camera

σύρετε σε μια κάμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
System disconnected Το σύστημα αποσυνδέθηκε Details

System disconnected

Το σύστημα αποσυνδέθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Playing Audio Αναπαραγωγή ήχου Details

Playing Audio

Αναπαραγωγή ήχου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
Audio not enabled Ο ήχος δεν είναι ενεργοποιημένος Details

Audio not enabled

Ο ήχος δεν είναι ενεργοποιημένος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Camera not enabled Η κάμερα δεν είναι ενεργοποιημένη Details

Camera not enabled

Η κάμερα δεν είναι ενεργοποιημένη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImageHelper.cpp:84
  • videoPanel.cpp:986
  • videoPanel.cpp:1077
  • videoPanel.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Choose Camera Επιλέξτε Κάμερα Details

Choose Camera

Επιλέξτε Κάμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Choose Item Επιλέξτε Είδος Details

Choose Item

Επιλέξτε Είδος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:980
Priority:
normal
More links:
acquiring video... απόκτηση βίντεο... Details

acquiring video...

απόκτηση βίντεο...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImageHelper.cpp:91
  • CameraImageHelper.cpp:106
  • videoPanel.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 362

Export as