GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 278 279 280 281 282 … 338
Prio Original string Translation —
Serial Rules Serielle Regeln Details

Serial Rules

Serielle Regeln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog.h:43
  • serialrulesdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig.cpp:3293
  • reportdialog.cpp:586
  • reportdialog.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Uart Uart Details

Uart

Uart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Ports Serielle Anschlüsse Details

Serial Ports

Serielle Anschlüsse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Serial Port Setup Seriellen Anschluss einrichten Details

Serial Port Setup

Seriellen Anschluss einrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.h:35
  • SerialConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Authenticate Authentifizieren Details

Authenticate

Authentifizieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent systems. Eingegebene Anmeldeinformationen für alle nachfolgenden Systeme verwenden. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

Eingegebene Anmeldeinformationen für alle nachfolgenden Systeme verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Second Password: Zweites Passwort: Details

Second Password:

Zweites Passwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
First Password: Erstes Passwort: Details

First Password:

Erstes Passwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System: System: Details

System:

System:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:14
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:13
  • VerifiersDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Double Password Protection Doppelter Passwortschutz Details

Double Password Protection

Doppelter Passwortschutz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.h:41
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:12
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Zoom Out Verkleinern Details

Zoom Out

Verkleinern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:69
  • ThumbnailPanel.cpp:57
  • ThumbnailPanel.cpp:320
Priority:
normal
More links:
Zoom In Vergrößern Details

Zoom In

Vergrößern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:68
  • ThumbnailPanel.cpp:59
  • ThumbnailPanel.cpp:317
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Back Zeitlinie nach links bewegen Details

Shift Timeline Back

Zeitlinie nach links bewegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Create Bookmark Lesezeichen erstellen Details

Create Bookmark

Lesezeichen erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • SearchPanel.cpp:17787
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 338

Export as