GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 277 278 279 280 281 … 353
Prio Original string Translation —
Could not open license file. Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden. Details

Could not open license file.

Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to import license for %s. %s-Lizenz konnte nicht importiert werden. Details

Failed to import license for %s.

%s-Lizenz konnte nicht importiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:41
Priority:
normal
More links:
Confirm Import License Import-Lizenz bestätigen Details

Confirm Import License

Import-Lizenz bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:40
  • systemnetworkconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import this license for %s? Wollen Sie wirklich die %s-Lizenz importieren? Details

Do you really want to import this license for %s?

Wollen Sie wirklich die %s-Lizenz importieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Dateiname für Export auswählen Details

Select Export Filename

Dateiname für Export auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3476
  • supportexport.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Dateiname für Import auswählen Details

Select Import Filename

Dateiname für Import auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Lizenzfehler Details

License Error

Lizenzfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Lizenzaktualisierung wurde vom Server abgelehnt. Bitte korrigieren und erneut versuchen. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Lizenzaktualisierung wurde vom Server abgelehnt. Bitte korrigieren und erneut versuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Ungültige Lizenz. Bitte korrigieren Sie das. Details

Invalid license. Please correct.

Ungültige Lizenz. Bitte korrigieren Sie das.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Lizenzwarnung Details

License Warning

Lizenzwarnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Systemlizenz wird aktualisiert. Details

Updating system license.

Systemlizenz wird aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Systemlizenz wird nicht aktualisiert - keine Veränderung. Details

Not updating system license - not changed.

Systemlizenz wird nicht aktualisiert - keine Veränderung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Lizenzinformation werden übersprungen - nicht von aktuellem Server benutzt. Details

Skipping license information - not used by current server.

Lizenzinformation werden übersprungen - nicht von aktuellem Server benutzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Bandbreite Details

Bandwidth

Bandbreite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Auf Updates prüfen Details

Check for Updates

Auf Updates prüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 353

Export as