GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 276 277 278 279 280 … 338
Prio Original string Translation —
Show Advanced Options Erweiterte Optionen anzeigen Details

Show Advanced Options

Erweiterte Optionen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics Support-Diagnose Details

Support Diagnostics

Support-Diagnose
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again Diese Warnung nicht mehr anzeigen Details

Don't show this alert again

Diese Warnung nicht mehr anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Sie können nach Ablauf des Update-Abos die aktuelle Version dieser Software weiterverwenden. Wenn Sie das Update-Abo für die Software verlängern, können Sie auch in Zukunft Software-Updates mit zusätzlichen Funktionen und Unterstützung für die neuesten IP-Kameras installieren. Für Informationen zur Abo-Verlängerung bitte hier klicken: Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Sie können nach Ablauf des Update-Abos die aktuelle Version dieser Software weiterverwenden. Wenn Sie das Update-Abo für die Software verlängern, können Sie auch in Zukunft Software-Updates mit zusätzlichen Funktionen und Unterstützung für die neuesten IP-Kameras installieren.↵ ↵ Für Informationen zur Abo-Verlängerung bitte hier klicken:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Software-Update-Abo abgelaufen am: Details

Software Update Subscription expired on:

Software-Update-Abo abgelaufen am:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Software-Update-Abo ist gültig bis: Details

Software Update Subscription valid through:

Software-Update-Abo ist gültig bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC SERVERMAC Details

SERVERMAC

SERVERMAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: Server-MAC-Adresse: Details

Server MAC Address:

Server-MAC-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME SERVERNAME Details

SERVERNAME

SERVERNAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Server-Name: Details

Server Name:

Server-Name:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Software-Update Subskription-Status Details

Software Update Subscription Status

Software-Update Subskription-Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... Selbsttests werden ausgeführt ... Details

Running Self-tests...

Selbsttests werden ausgeführt ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now Laufwerkfehler: Jetzt auswechseln Details

Failed Drive: Replace Now

Laufwerkfehler: Jetzt auswechseln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 338

Export as