GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 243 244 245 246 247 … 353
Prio Original string Translation —
Calibration required Kalibrierung erforderlich Details

Calibration required

Kalibrierung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden Details

Cannot open file selected

Ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG-Dateien|*.png|JPEG-Dateien|*.jpg;*jpeg|BMP-Dateien|*.bmp|GIF-Dateien|*.gif|ICO-Dateien|*.ico|Alle Dateien|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG-Dateien|*.png|JPEG-Dateien|*.jpg;*jpeg|BMP-Dateien|*.bmp|GIF-Dateien|*.gif|ICO-Dateien|*.ico|Alle Dateien|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
Select an image Ein Bild auswählen Details

Select an image

Ein Bild auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
No inputs Keine Eingänge Details

No inputs

Keine Eingänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Setup Einstellung Details

Setup

Einstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3421
Priority:
normal
More links:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Sofort zum nächsten Bild springen, wenn eine Lücke länger als %d Sekunde dauert
  • Sofort zum nächsten Bild springen, wenn eine Lücke länger als %d Sekunden dauert
Details

Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Sofort zum nächsten Bild springen, wenn eine Lücke länger als %d Sekunde dauert
You have to log in to edit this translation.

Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

Sofort zum nächsten Bild springen, wenn eine Lücke länger als %d Sekunden dauert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:752
  • ClientConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Tastenkürzel wird bereits verwendet Details

Shortcut already used

Tastenkürzel wird bereits verwendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Überschreibt die Client-Standardeinstellungen Details

Overrides client defaults

Überschreibt die Client-Standardeinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Daten vom Gerät angefordert Details

Requesting data from device

Daten vom Gerät angefordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating Authentifizierung Details

Authenticating

Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error Kein Fehler Details

No Error

Kein Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error Verbindungsfehler Details

Connection error

Verbindungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:992
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Ungültige Zugangsdaten Details

Invalid credentials

Ungültige Zugangsdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Letzter Befehl fehlgeschlagen Details

Last command failed

Letzter Befehl fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 353

Export as