GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
Hostname not found Hostname nicht gefunden Details

Hostname not found

Hostname nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Gerät nicht gefunden Details

Device not found

Gerät nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Gerät nicht verfügbar Details

Device unavailable

Gerät nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Gerät meldet einen Fehler Details

Device reporting an error

Gerät meldet einen Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Anforderung nicht gefunden Details

Request not found

Anforderung nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Unbekannte Streamqualität Details

Unknown stream quality

Unbekannte Streamqualität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Unbekannte Stream-Bildfrequenz Details

Unknown stream framerate

Unbekannte Stream-Bildfrequenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Unbekannte Stream-Auflösung Details

Unknown stream resolution

Unbekannte Stream-Auflösung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Nicht unterstützter Codec Details

Unsupported codec

Nicht unterstützter Codec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Fehlender Videostream-Transport Details

Missing video stream transport

Fehlender Videostream-Transport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Fehlende URL für Videostream Details

Missing video stream URL

Fehlende URL für Videostream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Gerät bootet neu ... Details

Device rebooting...

Gerät bootet neu ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Videostream konnte nicht erstellt werden Details

Unable to create video stream

Videostream konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Gerät antwortet nicht Details

Device not responding

Gerät antwortet nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Gerät streamt nicht Details

Device not streaming

Gerät streamt nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as