| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid config data. Reconnecting. | Ungültige Konfigdaten. Verbindung wird erneut aufgenommen. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Ungültige Konfigdaten. Verbindung wird erneut aufgenommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Ungültige Lizenzantwort. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Ungültige Lizenzantwort. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Login-Antwort erhalten. | Details | |
| Invalid login response. Reconnecting. | Ungültige Login-Antwort. Verbindung wird unterbrochen. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Ungültige Login-Antwort. Verbindung wird unterbrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. | Login erfolglos – Keine Zugriffsrechte in LDAP. Verbindung wird unterbrochen. | Details | |
|
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Login erfolglos – Keine Zugriffsrechte in LDAP. Verbindung wird unterbrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. | Login erfolglos – Ausfall von LDAP auf der Seite des Servers. Erneuter Versuch. | Details | |
|
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Login erfolglos – Ausfall von LDAP auf der Seite des Servers. Erneuter Versuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Not enterprise server. Retrying. | Login erfolglos – kein Enterprise-Server. Erneuter Versuch. | Details | |
|
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Login erfolglos – kein Enterprise-Server. Erneuter Versuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. | Login erfolglos – Ausfall von Kerberos auf der Seite des Servers. Erneuter Versuch. | Details | |
|
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Login erfolglos – Ausfall von Kerberos auf der Seite des Servers. Erneuter Versuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. | Login erfolglos - Kontodaten fehlen oder sind beschädigt. Erneuter Versuch. | Details | |
|
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Login erfolglos - Kontodaten fehlen oder sind beschädigt. Erneuter Versuch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server secure key negotiate - re-negotiate. | Server Sicherheitstaste tätigen - wiederbetätigen. | Details | |
|
Server secure key negotiate - re-negotiate. Server Sicherheitstaste tätigen - wiederbetätigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received system secure token response. | Antwort mit System-Sicherungstoken erhalten. | Details | |
|
Received system secure token response. Antwort mit System-Sicherungstoken erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting | Erneute Verhandlung von Server-Sicherheitsschlüssel wird nicht unterstützt. Verbindung wird unterbrochen | Details | |
|
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Erneute Verhandlung von Server-Sicherheitsschlüssel wird nicht unterstützt. Verbindung wird unterbrochen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kerberos login not supported. Disconnecting. | Kerberos login wird nicht unterstützt. Verbindung wird getrennt. | Details | |
|
Kerberos login not supported. Disconnecting. Kerberos login wird nicht unterstützt. Verbindung wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request system secure token. | System-Sicherungstoken anfordern. | Details | |
|
Request system secure token. System-Sicherungstoken anfordern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received discovery response. | Suchantwort erhalten. | Details | |
Export as