| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Die Anzahl der bereits in diesem System aktivierten IP-Geräte übersteigt die Lizenz. Das System verwirft Videodaten von nicht mit Lizenz abgedeckten IP-Geräten. Deaktivieren Sie alle IP-Geräte, die nicht mit der aktuellen Lizenz abgedeckt sind. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Die Anzahl der bereits in diesem System aktivierten IP-Geräte übersteigt die Lizenz. Das System verwirft Videodaten von nicht mit Lizenz abgedeckten IP-Geräten. Deaktivieren Sie alle IP-Geräte, die nicht mit der aktuellen Lizenz abgedeckt sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Eindeutige Adresse oder eindeutigen Hostnamen angeben. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Eindeutige Adresse oder eindeutigen Hostnamen angeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTPS If Available | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %.1f of %d W | %d von %d W | Details | |
|
%.1f of %d W
Warning: Extra %d placeholder in translation.
%d von %d W
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify that the IP address and port are correct | Prüfen Sie, ob die IP-Adresse und der Port korrekt sind | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Prüfen Sie, ob die IP-Adresse und der Port korrekt sind
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Das Gerät ist möglicherweise offline oder an einer nicht erreichbaren Adresse | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Das Gerät ist möglicherweise offline oder an einer nicht erreichbaren Adresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s konnte kein Gerät mit diesem Hostnamen finden. Prüfen Sie den Hostnamen, die DNS-Auflösung, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s konnte kein Gerät mit diesem Hostnamen finden. Prüfen Sie den Hostnamen, die DNS-Auflösung, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s konnte kein Gerät an dieser Adresse finden. Prüfen Sie die IP-Adresse, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist. | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s konnte kein Gerät an dieser Adresse finden. Prüfen Sie die IP-Adresse, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Das Gerät meldete, dass es derzeit keine Anforderungen verarbeiten kann. | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Das Gerät meldete, dass es derzeit keine Anforderungen verarbeiten kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Das Gerät meldete einen Fehler. | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Das Gerät meldete einen Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Das Gerät verstand die Anforderung nicht. Der Grund kann ein falsches Gerät oder eine nicht kompatible Firmware-Version des Geräts sein. | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Das Gerät verstand die Anforderung nicht. Der Grund kann ein falsches Gerät oder eine nicht kompatible Firmware-Version des Geräts sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Das Gerät nahm den Benutzernamen oder das Passwort nicht an. | Details | |
|
The device rejected the username or password Das Gerät nahm den Benutzernamen oder das Passwort nicht an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as