| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reported Name | Berichteter Name | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Wenn die Anmeldung erfolgreich war, aber keine Verbindung zu %s aufgenommen werden kann, wenden Sie sich bitte and den Support. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Wenn die Anmeldung erfolgreich war, aber keine Verbindung zu %s aufgenommen werden kann, wenden Sie sich bitte and den Support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Wenn die Webseite lädt, Sie sich jedoch nicht einloggen können, prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Wenn die Webseite lädt, Sie sich jedoch nicht einloggen können, prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Wenn die Webseite nicht lädt, reagiert die Kamera nicht, ist offline oder nicht erreichbar. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Wenn die Webseite nicht lädt, reagiert die Kamera nicht, ist offline oder nicht erreichbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Doppelte IP-Adresse | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Die Scan-Ergebnisse sind älter als eine Stunde. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Die Scan-Ergebnisse sind älter als eine Stunde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Scan anhalten | Details | |
| <Different Values> | <Verschiedene Werte> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Verschiedene Werte>.
<Verschiedene Werte>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | Der ausgewählte Netzwerkadapter ist auf DHCP gesetzt, es wurde jedoch keine DHCP-Antwort erhalten. Der Adapter muss für eine statische Adresse konfiguriert werden. Wollen Sie dies jetzt tun? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Der ausgewählte Netzwerkadapter ist auf DHCP gesetzt, es wurde jedoch keine DHCP-Antwort erhalten.↵ Der Adapter muss für eine statische Adresse konfiguriert werden. Wollen Sie dies jetzt tun?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | Die eingegebene IP-Adresse wird derzeit vom System verwendet. Verwenden Sie evtl. eine andere Adresse. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Die eingegebene IP-Adresse wird derzeit vom System verwendet.↵ Verwenden Sie evtl. eine andere Adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | Die eingegebene IP-Adresse liegt nicht im Bereich der Netzmaske. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. Die eingegebene IP-Adresse liegt nicht im Bereich der Netzmaske.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Die Anzahl der benötigten Adressen überschreitet die Anzahl der verfügbaren Adressen. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Die Anzahl der benötigten Adressen überschreitet die Anzahl der verfügbaren Adressen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Dieses Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden. Fortfahren? | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Dieses Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as