| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Das Gerät stellte kein gültiges Transportprotokoll (UDP oder TCP) für den Videostream zur Verfügung | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Das Gerät stellte kein gültiges Transportprotokoll (UDP oder TCP) für den Videostream zur Verfügung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Das Gerät gab keine URL für den Zugriff auf den Videostream bekannt | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Das Gerät gab keine URL für den Zugriff auf den Videostream bekannt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Bitte warten Sie, bis der Neustart des Geräts abgeschlossen ist. | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Bitte warten Sie, bis der Neustart des Geräts abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Neustart. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | Bei der Aufnahme eines RTSP/RTP-Videostreams vom Gerät durch %s ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device Bei der Aufnahme eines RTSP/RTP-Videostreams vom Gerät durch %s ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond | %s hat eine Nachricht erfolgreich versandt, das Gerät hat jedoch nicht zeitgerecht geantwortet. | Details | |
|
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %s hat eine Nachricht erfolgreich versandt, das Gerät hat jedoch nicht zeitgerecht geantwortet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds | Das Gerät ist angeschlossen, aber in den letzten 10 Sekunden wurde kein Video empfangen. | Details | |
|
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Das Gerät ist angeschlossen, aber in den letzten 10 Sekunden wurde kein Video empfangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording disabled | Aufzeichnung deaktiviert | Details | |
| Not connected | Nicht verbunden | Details | |
| Networking error | Netzwerk-Fehler | Details | |
| No route to device | Keine Leitung zum Gerät | Details | |
| Hostname not found | Hostname nicht gefunden | Details | |
| Device not found | Gerät nicht gefunden | Details | |
| Device unavailable | Gerät nicht verfügbar | Details | |
| Device reporting an error | Gerät meldet einen Fehler | Details | |
Export as