| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disconnected by user. | Getrennt durch Benutzer. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Komprimierungsfehler. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Komprimierungsfehler. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Server gefunden. Warte auf Schlüssel. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Server gefunden. Warte auf Schlüssel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Verbindung von Server unterbrochen. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Verbindung von Server unterbrochen. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Verbindung mit Server (Code %d) fehlgeschlagen. Verbindung wird erneut aufgenommen. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Verbindung mit Server (Code %d) fehlgeschlagen. Verbindung wird erneut aufgenommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Lokale Netzwerkschnittstelle nicht verfügbar. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokale Netzwerkschnittstelle nicht verfügbar. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adresse gefunden, ist jedoch kein %s-Server. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adresse gefunden, ist jedoch kein %s-Server. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Hostname oder -adresse nicht erreichbar. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Hostname oder -adresse nicht erreichbar. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Ungültige Paketlänge %u lesen. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Ungültige Paketlänge %u lesen. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Ungültige Statusdaten. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Ungültige Statusdaten. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Konfig-Antwort erhalten. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Ungültige Konfigdaten. Verbindung wird erneut aufgenommen. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Ungültige Konfigdaten. Verbindung wird erneut aufgenommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Ungültige Lizenzantwort. Erneute Verbindung. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Ungültige Lizenzantwort. Erneute Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Login-Antwort erhalten. | Details | |
| Invalid login response. Reconnecting. | Ungültige Login-Antwort. Verbindung wird unterbrochen. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. Ungültige Login-Antwort. Verbindung wird unterbrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as