| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | Der ausgewählte Netzwerkadapter ist auf DHCP gesetzt, es wurde jedoch keine DHCP-Antwort erhalten. Der Adapter muss für eine statische Adresse konfiguriert werden. Wollen Sie dies jetzt tun? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Der ausgewählte Netzwerkadapter ist auf DHCP gesetzt, es wurde jedoch keine DHCP-Antwort erhalten.↵ Der Adapter muss für eine statische Adresse konfiguriert werden. Wollen Sie dies jetzt tun?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | Die eingegebene IP-Adresse wird derzeit vom System verwendet. Verwenden Sie evtl. eine andere Adresse. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Die eingegebene IP-Adresse wird derzeit vom System verwendet.↵ Verwenden Sie evtl. eine andere Adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | Die eingegebene IP-Adresse liegt nicht im Bereich der Netzmaske. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. Die eingegebene IP-Adresse liegt nicht im Bereich der Netzmaske.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Die Anzahl der benötigten Adressen überschreitet die Anzahl der verfügbaren Adressen. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Die Anzahl der benötigten Adressen überschreitet die Anzahl der verfügbaren Adressen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Dieses Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden. Fortfahren? | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Dieses Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Ein Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden. Fortfahren? | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Ein Gerät wird derzeit von einem Ereignis verwendet. Das Ereignis kann deshalb nicht stattfinden.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | Hiermit werden die ausgewählten IP-Kameras dauerhaft gelöscht. Zuvor für diese Kameras aufgezeichnete Videodaten können nicht mehr durchsucht werden. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. Hiermit werden die ausgewählten IP-Kameras dauerhaft gelöscht.↵ Zuvor für diese Kameras aufgezeichnete Videodaten können nicht mehr durchsucht werden.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | Die Suchergebnisse für diese Kamera sind nicht mehr durchsuchbar, es sei denn, die Kamera wird wieder aktiviert. Fortfahren? | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. Die Suchergebnisse für diese Kamera sind nicht mehr durchsuchbar, es sei denn, die Kamera wird wieder aktiviert.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | Hiermit wird diese IP-Kamera dauerhaft gelöscht. Zuvor für diese Kamera aufgezeichnete Videodaten können nicht mehr durchsucht werden. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Hiermit wird diese IP-Kamera dauerhaft gelöscht.↵ Zuvor für diese Kamera aufgezeichnete Videodaten können nicht mehr durchsucht werden.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | Die maximale Anzahl IP-Geräte für diese Lizenz wurde bereits aktiviert. Deaktivieren oder löschen Sie ein IP-Gerät, bevor Sie ein weiteres aktivieren. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. Die maximale Anzahl IP-Geräte für diese Lizenz wurde bereits aktiviert. Deaktivieren oder löschen Sie ein IP-Gerät, bevor Sie ein weiteres aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | Das Gerät ist auf einem anderen System aktiviert und kann Konflikte zwischen den beiden Systemen verursachen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? Das Gerät ist auf einem anderen System aktiviert und kann Konflikte zwischen den beiden Systemen verursachen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Die Anzahl der bereits in diesem System aktivierten IP-Geräte übersteigt die Lizenz. Das System verwirft Videodaten von nicht mit Lizenz abgedeckten IP-Geräten. Deaktivieren Sie alle IP-Geräte, die nicht mit der aktuellen Lizenz abgedeckt sind. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Die Anzahl der bereits in diesem System aktivierten IP-Geräte übersteigt die Lizenz. Das System verwirft Videodaten von nicht mit Lizenz abgedeckten IP-Geräten. Deaktivieren Sie alle IP-Geräte, die nicht mit der aktuellen Lizenz abgedeckt sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Eindeutige Adresse oder eindeutigen Hostnamen angeben. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Eindeutige Adresse oder eindeutigen Hostnamen angeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTPS If Available | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as