| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Waiting for network scan to finish... | Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | Scannen Sie das Netzwerk neu, um nach dieser Kamera zu suchen. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. Scannen Sie das Netzwerk neu, um nach dieser Kamera zu suchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | Wenn der Netzwerk-Administrator kein Routing zwischen Netzwerken konfiguriert hat, kann die Kamera nicht erreichbar sein. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Wenn der Netzwerk-Administrator kein Routing zwischen Netzwerken konfiguriert hat, kann die Kamera nicht erreichbar sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | Diese IP ist auf einem anderen Subnetz als das System. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. Diese IP ist auf einem anderen Subnetz als das System.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Adressierbar | Details | |
| Reported Name | Berichteter Name | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Wenn die Anmeldung erfolgreich war, aber keine Verbindung zu %s aufgenommen werden kann, wenden Sie sich bitte and den Support. | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Wenn die Anmeldung erfolgreich war, aber keine Verbindung zu %s aufgenommen werden kann, wenden Sie sich bitte and den Support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Wenn die Webseite lädt, Sie sich jedoch nicht einloggen können, prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort. | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Wenn die Webseite lädt, Sie sich jedoch nicht einloggen können, prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Wenn die Webseite nicht lädt, reagiert die Kamera nicht, ist offline oder nicht erreichbar. | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Wenn die Webseite nicht lädt, reagiert die Kamera nicht, ist offline oder nicht erreichbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Doppelte IP-Adresse | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Die Scan-Ergebnisse sind älter als eine Stunde. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Die Scan-Ergebnisse sind älter als eine Stunde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Scan anhalten | Details | |
| <Different Values> | <Verschiedene Werte> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Verschiedene Werte>.
<Verschiedene Werte>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as