GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 212 213 214 215 216 … 338
Prio Original string Translation —
Temperature alert from device %s on system %s. Temperaturwarnung von Gerät %s auf System %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Temperaturwarnung von Gerät %s auf System %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:500
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Gerät %s auf System %s ausgefallen. Details

Device %s failed on system %s.

Gerät %s auf System %s ausgefallen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Are you sure Sind Sie sicher Details

Are you sure

Sind Sie sicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:585
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Wenn Sie diesen Indikatortyp später anzeigen wollen, müssen Sie ihn in der Konfiguration aktivieren. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Wenn Sie diesen Indikatortyp später anzeigen wollen, müssen Sie ihn in der Konfiguration aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:583
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf diesem System angezeigt wird. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf diesem System angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:581
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf allen derzeit angeschlossenen Systemen angezeigt wird. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Dadurch wird verhindert, dass dieser Indikatortyp auf allen derzeit angeschlossenen Systemen angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Show indicators Indikatoren anzeigen Details

Show indicators

Indikatoren anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:488
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Für angeschlossene Systeme deaktivieren Details

Disable for connected systems

Für angeschlossene Systeme deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Für dieses System deaktivieren Details

Disable for this system

Für dieses System deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Alle dieses Typs verwerfen Details

Dismiss all of this type

Alle dieses Typs verwerfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Verwerfen Details

Dismiss

Verwerfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Festplatte Details

Disk

Festplatte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Warneinstellungen auf Systeme anwenden Details

Apply Alert Settings to Systems

Warneinstellungen auf Systeme anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings %u von %u Einstellungen werden angezeigt Details

Displaying %u of %u settings

%u von %u Einstellungen werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 338

Export as