GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 210 211 212 213 214 … 353
Prio Original string Translation —
Output %d Ausgabe %d Details

Output %d

Ausgabe %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Number Nummer Details

Number

Nummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Offline Details

Offline

Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE NICHTS Details

NONE

NICHTS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN UNBEKANNT Details

UNKNOWN

UNBEKANNT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnection.cpp:384
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Drücken Sie auf die Schaltfläche Brenne, um den Brennvorgang zu starten. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Drücken Sie auf die Schaltfläche Brenne, um den Brennvorgang zu starten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close Schließen Details

&Close

Schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn Brennen Details

&Burn

Brennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again Noch einmal brennen Details

&Burn Again

Noch einmal brennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort Abbrechen Details

&Abort

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Verstrichene Zeit (HH:MM:SS): %02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

Verstrichene Zeit (HH:MM:SS): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity Überkapazität Details

Over Capacity

Überkapazität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Legen Sie einen neuen Datenträger mit einer größeren Kapazität ein, oder deaktivieren Sie die Dateien, die nicht auf diesen Datenträger geschrieben werden sollen. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

Legen Sie einen neuen Datenträger mit einer größeren Kapazität ein, oder deaktivieren Sie die Dateien, die nicht auf diesen Datenträger geschrieben werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • Es steht nicht genügend Platz zum Hinzufügen dieser Datei zum eingelegten Datenträger zur Verfügung.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc.

Es steht nicht genügend Platz zum Hinzufügen dieser Datei zum eingelegten Datenträger zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.

Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity Kapazität Details

Capacity

Kapazität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 353

Export as