| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. | Sie haben für keinen der an der Suche beteiligten Server die Suchberechtigung. Suche abgebrochen. | Details | |
|
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. Sie haben für keinen der an der Suche beteiligten Server die Suchberechtigung. Suche abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to all search systems within timeout interval | Konnte nicht mit allen Suchsystemen ohne Zeitüberschreitung Verbindung aufnehmen | Details | |
|
Unable to connect to all search systems within timeout interval Konnte nicht mit allen Suchsystemen ohne Zeitüberschreitung Verbindung aufnehmen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Export or Import? | Export oder Import abbrechen? | Details | |
| You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? | Sie exportieren oder importieren gerade Systemeinstellungen. Möchten Sie den Export oder Import abbrechen? | Details | |
|
You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? Sie exportieren oder importieren gerade Systemeinstellungen.↵ Möchten Sie den Export oder Import abbrechen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size: %s | Größe: %s | Details | |
| Permission Mismatch | Diskrepanz bei Rechten | Details | |
| You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. | Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Ansicht Bearbeitungs-Rechte. | Details | |
|
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Ansicht Bearbeitungs-Rechte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify View | Ansicht verifizieren | Details | |
| This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. | Diese Ansicht enthält Elemente, die nicht gespeichert werden können. Sie werden zur Bestätigung der Änderungen zur erweiterten Seite weitergeleitet. | Details | |
|
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. Diese Ansicht enthält Elemente, die nicht gespeichert werden können.↵ Sie werden zur Bestätigung der Änderungen zur erweiterten Seite weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mixed View Permissions | Unterschiedliche Ansichts-Rechte | Details | |
|
Mixed View Permissions Unterschiedliche Ansichts-Rechte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. | Die mit dieser Ansicht verbundenen Systeme haben unterschiedliche Ansichts-Rechte. Wenn diese Ansicht gespeichert wird, werden möglicherweise einige Elemente weggelassen. Wollen Sie fortfahren? | Details | |
|
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Die mit dieser Ansicht verbundenen Systeme haben unterschiedliche Ansichts-Rechte. Wenn diese Ansicht gespeichert wird, werden möglicherweise einige Elemente weggelassen.↵ Wollen Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Admin Privilege | Ansichts-Admin-Zugriffsrecht | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. | Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden. Benutzer muss Ansichts-Admin- oder Benutzeransichts-Admin-Rechte für alle Ansichts-Quellelemente besitzen. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Diese Ansicht kann nicht gespeichert werden.↵ Benutzer muss Ansichts-Admin- oder Benutzeransichts-Admin-Rechte für alle Ansichts-Quellelemente besitzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No View Selected.↵ Please select a view for editing. | Keine Ansicht ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Ansicht zur Bearbeitung aus. | Details | |
|
No View Selected.↵ Please select a view for editing. Keine Ansicht ausgewählt.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht zur Bearbeitung aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. | Nur Ansichten und Ansichtstouren können bearbeitet werden. Bitte wählen Sie eine Ansicht oder eine Ansichtstour zur Bearbeitung aus. | Details | |
|
Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. Nur Ansichten und Ansichtstouren können bearbeitet werden.↵ Bitte wählen Sie eine Ansicht oder eine Ansichtstour zur Bearbeitung aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as