GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 188 189 190 191 192 … 353
Prio Original string Translation —
No PTZ Presets Keine PTZ-Presets Details

No PTZ Presets

Keine PTZ-Presets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12222
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Es gibt keine PTZ-Presets für diese Kamera: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Es gibt keine PTZ-Presets für diese Kamera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12222
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Keine digitalen PTZ-Presets Details

No Digital PTZ Presets

Keine digitalen PTZ-Presets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12214
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Es gibt keine digitalen PTZ-Presets für diese Kamera: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Es gibt keine digitalen PTZ-Presets für diese Kamera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12214
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code Ungültiger Zugriffscode Details

Invalid Access Code

Ungültiger Zugriffscode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11910
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on Ungültiger Zugriffscode auf Details

Invalid Access Code on

Ungültiger Zugriffscode auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11909
Priority:
normal
More links:
Login Error Login-Fehler Details

Login Error

Login-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11905
Priority:
normal
More links:
Login Error on Login-Fehler auf Details

Login Error on

Login-Fehler auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11904
Priority:
normal
More links:
from von Details

from

von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11769
  • mainFrame.cpp:11846
Priority:
normal
More links:
Received profile Profil empfangen Details

Received profile

Profil empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11767
Priority:
normal
More links:
Received tour Tour empfangen Details

Received tour

Tour empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11765
Priority:
normal
More links:
Received view Ansicht empfangen Details

Received view

Ansicht empfangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11763
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Es darf jeweils nur ein %s System verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird das System '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren? Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Es darf jeweils nur ein %s System verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird das System '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:11679
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. Maximal %d %s Edge-Systeme können gleichzeitig angebunden sein. '%s' wird getrennt. Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

Maximal %d %s Edge-Systeme können gleichzeitig angebunden sein. '%s' wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11657
Priority:
normal
More links:
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Es kann jeweils nur ein System mit derselben Lizenz verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren? Details

Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Es kann jeweils nur ein System mit derselben Lizenz verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Both %s are system names
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:10926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 353

Export as