| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Die Konfiguration von einem oder mehreren Servern hat sich geändert bevor Sie die Vereinigungsbestätigungsnachricht beantwortet haben. Bitte bestätigen Sie, dass die Karten, die Sie vereinigen wollen, immer noch verfügbar sind und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Die Konfiguration von einem oder mehreren Servern hat sich geändert bevor Sie die Vereinigungsbestätigungsnachricht beantwortet haben. Bitte bestätigen Sie, dass die Karten, die Sie vereinigen wollen, immer noch verfügbar sind und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Änderungen wurden nicht gespeichert | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Manche Systeme, die Sie aktualisieren wollten, haben die Aktualisierung abgelehnt. Bitte prüfen Sie, dass diese Systeme richtig funktionieren und dass alle Kartengrafiken, die Sie verwenden wollen, nicht größer als 2 Megabytes sind. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Manche Systeme, die Sie aktualisieren wollten, haben die Aktualisierung abgelehnt.↵ Bitte prüfen Sie, dass diese Systeme richtig funktionieren und dass alle Kartengrafiken,↵ die Sie verwenden wollen, nicht größer als 2 Megabytes sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Die Karte enthält Elemente eines oder mehrerer Systeme, für die Sie keine Konfigurationsrechte haben. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Die Karte enthält Elemente eines oder mehrerer Systeme, für die Sie keine Konfigurationsrechte haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Elemente von unternehmensfremden Servern sind in untergeordneten Karten nicht zulässig. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Elemente von unternehmensfremden Servern sind in untergeordneten Karten nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Item already on map - drag aborted | Element ist schon auf der Karte – Drag abgebrochen | Details | |
|
Item already on map - drag aborted Element ist schon auf der Karte – Drag abgebrochen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Diese Karte enthält Elemente von einem oder mehreren Systemen, für die Sie keine Zugriffsrechte auf die Konfiguration haben. | Details | |
|
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Diese Karte enthält Elemente von einem oder mehreren Systemen,↵ für die Sie keine Zugriffsrechte auf die Konfiguration haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing Config Privileges | Fehlende Konfig.berechtigungen | Details | |
|
Missing Config Privileges Fehlende Konfig.berechtigungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unmount | Datenträger freigeben | Details | |
| Error switching pages. | Fehler beim Seitenwechsel. | Details | |
| Delete Bookmark | Lesezeichen löschen | Details | |
| Delete Case | Fall löschen | Details | |
| Client-side Kerberos authentication failed. | Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree | Joystick: Nächste Kameragruppe aus der Struktur wird angezeigt | Details | |
|
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Nächste Kameragruppe aus der Struktur wird angezeigt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d | Joystick: <FEHLER> Ungültige Kamera %d | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d
Warning: Expected <ERROR>, got <FEHLER>.
Joystick: <FEHLER> Ungültige Kamera %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as