GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,243) Untranslated (1,918) Waiting (7) Fuzzy (115) Warnings (7)
1 159 160 161 162 163 353
Prio Original string Translation
Export Max Exceeded Export-Max. überschritten Details

Export Max Exceeded

Export-Max. überschritten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15614
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Wollen Sie fortfahren? Details

Do you want to proceed?

Wollen Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15613
  • SearchPanel.cpp:15626
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s und erstes %s Details

%s%s and first %s

%s%s und erstes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15585
  • SearchPanel.cpp:15589
  • SearchPanel.cpp:15593
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, erstes %s und erstes %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, erstes %s und erstes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15581
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Kann nur Erste exportieren Details

Can only export the first

Kann nur Erste exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15578
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d serielle Quellen Details

%d serial sources

%d serielle Quellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15577
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d Audioquellen Details

%d audio sources

%d Audioquellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15576
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d Videoquellen Details

%d video sources

%d Videoquellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15575
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Fall %s wird als separate Lesezeichenexporte exportiert. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Fall %s wird als separate Lesezeichenexporte exportiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15542
Priority:
normal
More links:
Export Results You have to log in to add a translation. Details

Export Results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:14061
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. Für diese Suche ist eine doppelte Passwortauthentifizierung erforderlich. Details

Double password authentication is required to perform this search.

Für diese Suche ist eine doppelte Passwortauthentifizierung erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:11144
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Direkte Suche deaktiviert Details

Direct Search Disabled

Direkte Suche deaktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10313
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Direkte Suche aktiviert - Systemvideo bevorzugt Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Direkte Suche aktiviert - Systemvideo bevorzugt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10308
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Direkte Suche aktiviert - archiviertes Video bevorzugt Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Direkte Suche aktiviert - archiviertes Video bevorzugt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10306
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. Sie müssen eine oder mehrere Quellen zum Export auswählen. Details

You must select one or more sources to export.

Sie müssen eine oder mehrere Quellen zum Export auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 353

Export as