GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 139 140 141 142 143 … 353
Prio Original string Translation —
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Dadurch werden alle bestehenden Daten auf der Partition gelöscht. Wollen Sie diese löschen? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Dadurch werden alle bestehenden Daten auf der Partition gelöscht. Wollen Sie diese löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Erneut erstellen Details

Recreate

Erneut erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Die folgenden Systeme sind betroffen: %s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Die folgenden Systeme sind betroffen: %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s Das folgende System ist betroffen: %s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Das folgende System ist betroffen: %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Einbinden Details

Mount

Einbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Laufwerksgröße (GB) Details

Volume Size (GB)

Laufwerksgröße (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Volumes Laufwerke Details

Volumes

Laufwerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/Adresse Details

IQN/Address

IQN/Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3336
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock Details

Oplock

Oplock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3334
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. Die Aktivierung der System-Ablauf-Konfiguration löscht die Kamera-Ablauf-Konfiguration. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

Die Aktivierung der System-Ablauf-Konfiguration löscht die Kamera-Ablauf-Konfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3199
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Wählen Sie den SMART-Parameter aus Details

Select the SMART parameter

Wählen Sie den SMART-Parameter aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Attribute does not generate alarm Attribut löst keinen Alarm aus Details

Attribute does not generate alarm

Attribut löst keinen Alarm aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 353

Export as