| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique Profile Description and try again. | Bitte wählen Sie eine eindeutige Profilbeschreibung und versuchen Sie es noch einmal. | Details | |
|
Please choose a unique Profile Description and try again. Bitte wählen Sie eine eindeutige Profilbeschreibung und versuchen Sie es noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. | Ein E-Mail-Nachrichtenprofil mit dieser Profilbeschreibung existiert bereits. | Details | |
|
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Ein E-Mail-Nachrichtenprofil mit dieser Profilbeschreibung existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. | Bitte wählen Sie eine eindeutige Kombination aus SMTP-Adresse und Authentifizierungs-Benutzernamen und versuchen Sie es noch einmal. | Details | |
|
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Bitte wählen Sie eine eindeutige Kombination aus SMTP-Adresse und Authentifizierungs-Benutzernamen und versuchen Sie es noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. | Ein E-Mail-Server mit dieser SMTP-Adresse und diesem Authentifizierungs-Benutzernamen existiert bereits. | Details | |
|
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Ein E-Mail-Server mit dieser SMTP-Adresse und diesem Authentifizierungs-Benutzernamen existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. | Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit ein Ereignisziel. Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das (die) verlinkte(n) Ereignis(se). | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit ein Ereignisziel.↵ Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das (die) verlinkte(n) Ereignis(se).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export System List | Systemliste exportieren | Details | |
| About to update the license on %u system. |
|
Details | |
|
Singular: About to update the license on %u system. Die Lizenz auf %u System wird jetzt aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
Plural: About to update the licenses on %u systems. Die Lizenzen auf %u Systemen werden jetzt aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ |
|
Details | |
|
Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ Der dieser MAC-Adresse zugehörige Schlüssel ist ungültig:↵
You have to log in to edit this translation.
Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵ Die diesen MAC-Adressen zugehörigen Schlüssel sind ungültig:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ |
|
Details | |
|
Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ Unzureichende Zugriffsrechte zum System-Update mit dieser MAC-Adresse:↵
You have to log in to edit this translation.
Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵ Unzureichende Zugriffsrechte zum System-Update mit diesen MAC-Adressen:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to continue the license update operation? | Wollen Sie mit der Lizenz-Aktualisierung fortfahren? | Details | |
|
Would you like to continue the license update operation? Wollen Sie mit der Lizenz-Aktualisierung fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This MAC address did not match any connected system:↵ |
|
Details | |
|
Singular: This MAC address did not match any connected system:↵ Diese MAC-Adresse stimmt mit keinem der verbundenen Systeme überein:↵
You have to log in to edit this translation.
Plural: These MAC addresses did not match any connected system:↵ Diese MAC-Adressen stimmen mit keinem der verbundenen Systeme überein:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Import File | Import-Datei auswählen | Details | |
| Please check the connection and retry the license update. | Bitte überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie die Lizenz-Aktualisierung noch einmal. | Details | |
|
Please check the connection and retry the license update. Bitte überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie die Lizenz-Aktualisierung noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. |
|
Details | |
|
Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. Das System mit der MAC-Adresse %s hat nicht rechtzeitig geantwortet.
You have to log in to edit this translation.
Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion. Die Systeme mit den MAC-Adressen %s haben nicht rechtzeitig geantwortet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as