| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | Die angegebenen Passwörter sind gleich. Bitte wählen Sie einen anderen Satz Passwörter aus. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Die angegebenen Passwörter sind gleich. Bitte wählen Sie einen anderen Satz Passwörter aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | Web-Link-Feld wird verwendet, aber kein Webserver ist eingerichtet | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup Web-Link-Feld wird verwendet, aber kein Webserver ist eingerichtet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | Auf Teststatus wird gewartet ... | Details | |
|
Awaiting Test Status... Auf Teststatus wird gewartet ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Message Profile | Neues Nachrichtenprofil | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | Wenn Sie in den nächsten fünf Minuten keine E-Mail von diesem Nachrichtenprofil erhalten, sehen Sie bitte im Systemprotokoll für Informationen zum Fehler nach. | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Wenn Sie in den nächsten fünf Minuten keine E-Mail von diesem↵ Nachrichtenprofil erhalten, sehen Sie bitte im Systemprotokoll für↵ Informationen zum Fehler nach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | Hiermit wird dieses E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Hiermit wird dieses E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server erstellen? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server erstellen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Es wurden keine E-Mail-Server erfasst. E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Benachrichtigungen. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Es wurden keine E-Mail-Server erfasst.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Benachrichtigungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Hiermit wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Hiermit wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system does not support SSL or TLS connections | Das %s-System unterstützt SSL- oder TLS-Verbindungen nicht | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections Das %s-System unterstützt SSL- oder TLS-Verbindungen nicht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | Das %s-System unterstützt SSL- und TLS-Verbindungen | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections Das %s-System unterstützt SSL- und TLS-Verbindungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. | Die E-Mail-Nachrichtenprofil-Konfiguration, die Sie gerade ansehen, wurde von einem anderen Benutzer umbenannt oder gelöscht. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Die E-Mail-Nachrichtenprofil-Konfiguration, die Sie gerade ansehen, wurde von einem anderen Benutzer umbenannt oder gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. | Die E-Mail-Nachrichtenprofil-Konfiguration, die Sie gerade bearbeiten, wurde von einem anderen Benutzer umbenannt oder gelöscht. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Die E-Mail-Nachrichtenprofil-Konfiguration, die Sie gerade bearbeiten, wurde von einem anderen Benutzer umbenannt oder gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as