GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 277 278 279 280 281 … 363
Prio Original string Translation —
Unsaved Changes Nicht gespeicherte Änderungen Details

Unsaved Changes

Nicht gespeicherte Änderungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Das aktuelle Sicherheitsintegrationssystem wurde noch nicht gespeichert. Details

The current Security Integration System has not been saved

Das aktuelle Sicherheitsintegrationssystem wurde noch nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Fortfahren Details

Continue

Fortfahren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras wird auf den folgenden Kameras verwendet Details

is used on the following cameras

wird auf den folgenden Kameras verwendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Fortfahren? Details

Continue?

Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. Gerät %s ist eine Ereignisquelle. Details

Device %s is an event source.

Gerät %s ist eine Ereignisquelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. Die Adresse des ausgewählten Geräts ist bereits in der Geräteliste. Details

The selected device's address is already in the device list.

Die Adresse des ausgewählten Geräts ist bereits in der Geräteliste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Installieren Details

Install

Installieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Wollen Sie sie installieren Details

Would you like to install it

Wollen Sie sie installieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available Eine neue Version von %s ist verfügbar. Details

A new version of %s is available

Eine neue Version von %s ist verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Intallationsprogramm speichern Details

Save Installer

Intallationsprogramm speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Installationspaket Details

Installation Package

Installationspaket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Built On: Basiert auf: Details

Built On:

Basiert auf:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Client-Version: Details

Client Version:

Client-Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s Über %s Details

About %s

Über %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:13403
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 363

Export as