GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 270 271 272 273 274 … 362
Prio Original string Translation —
Audio Input %d Audioeingang %d Details

Audio Input %d

Audioeingang %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Talking... Sprechen... Details

Talking...

Sprechen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Listen Zuhören Details

Listen

Zuhören
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Listening... Zuhören... Details

Listening...

Zuhören...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
audios Audios Details

audios

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Audios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
audio Audio Details

audio

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s ist aktuell ein Ereignis %s. Mit der Deaktivierung wird Eintritt des Ereignisses ausgeschlossen. Details

%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.

%s ist aktuell ein Ereignis %s. Mit der Deaktivierung wird Eintritt des Ereignisses ausgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Toggle Analytics Analytik umschalten Details

Toggle Analytics

Analytik umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1373
Priority:
normal
More links:
minutes Minuten Details

minutes

Minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1369
  • Association.cpp:1371
  • TimeLengthControl.cpp:95
  • TimeLengthControl.cpp:102
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
minute Minute Details

minute

Minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds Sekunden Details

seconds

Sekunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Autofokus Details

Auto Focus

Autofokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4064
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Fischaugen-Presets Details

Fisheye Presets

Fischaugen-Presets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4587
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Digitale PTZ-Presets Details

Digital PTZ Presets

Digitale PTZ-Presets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4587
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets PTZ-Presets Details

PTZ Presets

PTZ-Presets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4593
  • videoPanel.cpp:4596
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 362

Export as