GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 261 262 263 264 265 … 362
Prio Original string Translation —
Downloading map images... Kartenbilder werden heruntergeladen... Details

Downloading map images...

Kartenbilder werden heruntergeladen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera Kamera auswählen Details

Select Camera

Kamera auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Assoziationen auf Kameras anwenden Details

Apply Associations to Cameras

Assoziationen auf Kameras anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Stopp Details

Stop

Stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9937
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Displayeinstellungen auf Kameras anwenden Details

Apply Display Settings to Cameras

Displayeinstellungen auf Kameras anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Fehler: Voreinstellung nicht gefunden Details

Error: preset not found

Fehler: Voreinstellung nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Fehler: Keine weiteren Voreinstellungen gefunden. Details

Error: No more presets available.

Fehler: Keine weiteren Voreinstellungen gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Fehler: Kamera nicht gefunden Details

Error: camera not found

Fehler: Kamera nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12807
Priority:
normal
More links:
Region Bereich Details

Region

Bereich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI ROI Details

ROI

ROI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage Prozentsatz Details

Percentage

Prozentsatz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d Byte Details

%d Bytes

%d Byte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? Preset-Änderungen verwerfen? Details

Discard Preset Changes?

Preset-Änderungen verwerfen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset Voreinstellung Details

Preset

Voreinstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours Stunden Details

Hours

Stunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 362

Export as