GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 253 254 255 256 257 … 363
Prio Original string Translation —
The application must restart now for this change to take effect. Die Anwendung muss nun neu starten, damit diese Änderung wirksam wird. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Die Anwendung muss nun neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Wollen Sie die aktuelle Auflösung beibehalten? Details

Would you like to keep the current resolution?

Wollen Sie die aktuelle Auflösung beibehalten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Auflösung bestätigen Details

Confirm Resolution

Auflösung bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Fehler beim Lesen der ps-Datei. Ungültige Testdatei. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Fehler beim Lesen der ps-Datei. Ungültige Testdatei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Kein geeigneter Videokanal zur Kalibrierung der GPU-Dekodierung. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Kein geeigneter Videokanal zur Kalibrierung der GPU-Dekodierung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... GPU-Dekodierungsleistung wird gemessen ... Details

Measuring GPU decoding performance...

GPU-Dekodierungsleistung wird gemessen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding GPU-Dekodierung kalibrieren Details

Calibrate GPU Decoding

GPU-Dekodierung kalibrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Testdatei zur Kalibrierung konnte nicht geöffnet werden. Details

Failed to open sample file for calibration.

Testdatei zur Kalibrierung konnte nicht geöffnet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Audio-Aus Details

Audio Out

Audio-Aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Clients Details

Clients

Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Nicht unterstützt Details

Not supported

Nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second pro Sekunde Details

per second

pro Sekunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Kalibrierung erforderlich Details

Calibration required

Kalibrierung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden Details

Cannot open file selected

Ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG-Dateien|*.png|JPEG-Dateien|*.jpg;*jpeg|BMP-Dateien|*.bmp|GIF-Dateien|*.gif|ICO-Dateien|*.ico|Alle Dateien|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG-Dateien|*.png|JPEG-Dateien|*.jpg;*jpeg|BMP-Dateien|*.bmp|GIF-Dateien|*.gif|ICO-Dateien|*.ico|Alle Dateien|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 363

Export as