GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 182 183 184 185 186 … 363
Prio Original string Translation —
String Zeichenfolge Details

String

Zeichenfolge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample Schriftbeispiel Details

Font Sample

Schriftbeispiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Export des Profils fehlgeschlagen Details

Failed to export profile

Export des Profils fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Profil konnte nicht importiert werden Details

Failed to import profile

Profil konnte nicht importiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed Export fehlgeschlagen Details

Export failed

Export fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed Import fehlgeschlagen Details

Import failed

Import fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File Datei exportieren Details

Export File

Datei exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Import File Importdatei Details

Import File

Importdatei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault Portfehler Details

Port fault

Portfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Diese Kamera kann durch unsere Software nicht adressiert werden. Wir empfehlen, dass Sie die Webschnittstelle der Kamera verwenden, um ihre Adresse auf %s zu setzen. Schließen Sie sie nach der erfolgreichen Neuadressierung wieder an diesen Port an. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Diese Kamera kann durch unsere Software nicht adressiert werden. Wir empfehlen, dass Sie die Webschnittstelle der Kamera verwenden, um ihre Adresse auf %s zu setzen. Schließen Sie sie nach der erfolgreichen Neuadressierung wieder an diesen Port an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Eine adressierbare Kamera wurde erkannt Details

An addressable camera was detected

Eine adressierbare Kamera wurde erkannt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Es wird geprüft, ob die Kamera erfolgreich adressiert wurde Details

Verifying the camera was successfully addressed

Es wird geprüft, ob die Kamera erfolgreich adressiert wurde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Manual intervention required Manuelle Intervention erforderlich Details

Manual intervention required

Manuelle Intervention erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Kamera erkannt Details

Camera detected

Kamera erkannt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Extern Details

External

Extern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 363

Export as