| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DVD-R | DVD-R | Details | |
| DVD | DVD | Details | |
| CD-R | CD-R | Details | |
| Unavailable | Nicht verfügbar | Details | |
| The %s feature failed to startup. Please check server log for details. | Die Funktion %s konnte nicht gestartet werden. Prüfen Sie das Serverprotokoll auf Einzelheiten. | Details | |
|
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Die Funktion %s konnte nicht gestartet werden. Prüfen Sie das Serverprotokoll auf Einzelheiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. | Es können nur %d Audio-Eingänge in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Audio-Eingänge aus. | Details | |
|
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Es können nur %d Audio-Eingänge in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Audio-Eingänge aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. | Es können nur %d Kameras in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Kameras aus. | Details | |
|
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Es können nur %d Kameras in einem Profil exportiert werden. Wählen Sie weniger Kameras aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to start %s on the selected profile? | Soll %s tatsächlich unter dem ausgewählten Profil starten? | Details | |
|
Do you really want to start %s on the selected profile? Soll %s tatsächlich unter dem ausgewählten Profil starten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate profile names are not allowed. | Doppelte Profilnamen nicht erlaubt. | Details | |
|
Duplicate profile names are not allowed. Doppelte Profilnamen nicht erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create new profile. Max index reached. | Neues Profil kann nicht erstellt werden. Max. Index erreicht. | Details | |
|
Unable to create new profile. Max index reached. Neues Profil kann nicht erstellt werden. Max. Index erreicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please save the current profile first. | Aktuelles Profil zunächst speichern. | Details | |
|
Please save the current profile first. Aktuelles Profil zunächst speichern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. | Dieses Profil ist aktuell ein Ereignisziel. Ereignis zuerst bearbeiten oder löschen. | Details | |
|
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Dieses Profil ist aktuell ein Ereignisziel. Ereignis zuerst bearbeiten oder löschen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot verify certificate with certicate authority. | Zertifikat kann nicht bei der Zertifizierungsstelle verifiziert werden. | Details | |
|
Cannot verify certificate with certicate authority. Zertifikat kann nicht bei der Zertifizierungsstelle verifiziert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. | Portal kann nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal. | Details | |
|
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Portal kann nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response received from portal | Ungültige Antwort vom Portal erhalten | Details | |
|
Invalid response received from portal Ungültige Antwort vom Portal erhalten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as