GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 115 116 117 118 119 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Device AC Trouble	Geräte-Netzstromproblem	Details
Device AC Trouble Geräte-Netzstromproblem Geräte-Netzstromproblem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Receiver Supervision Trouble	Alle Empfänger-Überwachungsproblem	Details
All Receiver Supervision Trouble Alle Empfänger-Überwachungsproblem Alle Empfänger-Überwachungsproblem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Receiver Not Available Status	Nicht alle Empfänger verfügbar-Status	Details
All Receiver Not Available Status Nicht alle Empfänger verfügbar-Status Nicht alle Empfänger verfügbar-Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GSIP Receiver Trouble	Problem GSIP-Empfänger	Details
GSIP Receiver Trouble Problem GSIP-Empfänger Problem GSIP-Empfänger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failure to Communicate	Kommunik. fehlgeschlagen	Details
Failure to Communicate Kommunik. fehlgeschlagen Kommunik. fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Delinquency	Geräteverzug	Details
Device Delinquency Geräteverzug Geräteverzug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Low Battery	Gerätebatterie schwach	Details
Device Low Battery Gerätebatterie schwach Gerätebatterie schwach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Fault	Gerätefehler	Details
Device Fault Gerätefehler Gerätefehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Tamper	Gerätemanipulation	Details
Device Tamper Gerätemanipulation Gerätemanipulation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebuilding	Neuerstellung läuft	Details
Rebuilding Neuerstellung läuft Neuerstellung läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initializing	Initialisierung läuft	Details
Initializing Initialisierung läuft Initialisierung läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying-paused	Überprüfung pausiert	Details
Verifying-paused Überprüfung pausiert Überprüfung pausiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying	Überprüfung läuft	Details
Verifying Überprüfung läuft Überprüfung läuft You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ALARMED	IM ALARMZUSTAND	Details
ALARMED IM ALARMZUSTAND IM ALARMZUSTAND You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	self-test failure	Fehler beim Selbsttest	Details
self-test failure Fehler beim Selbsttest Fehler beim Selbsttest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:26 Date added (local): Calculating... References: ../classes/devtemplate_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 115 116 117 118 119 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta