GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 108 109 110 111 112 … 362
Prio Original string Translation —
Callback Requested Rückruf angefordert Details

Callback Requested

Rückruf angefordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
Partial Arm (Close) Teilarm (geschlossen) Details

Partial Arm (Close)

Teilarm (geschlossen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Dialer Bypass Rest Dialer-Bypass-Pause Details

Dialer Bypass Rest

Dialer-Bypass-Pause
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Dialer Disable (Bypass) Dialer-Deaktivieren (Bypass) Details

Dialer Disable (Bypass)

Dialer-Deaktivieren (Bypass)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Rst Zone/Sensor Supv-Alarm Rst Details

Zone/Sensor Supv Alarm Rst

Zone/Sensor Supv-Alarm Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Zone/Sensor Supv-Alarm Details

Zone/Sensor Supv Alarm

Zone/Sensor Supv-Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155
Priority:
normal
More links:
Perimeter Restore Aussenhaut Rückstellung Details

Perimeter Restore

Aussenhaut Rückstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154
Priority:
normal
More links:
Perimeter Umkreis Details

Perimeter

Umkreis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Exit Feuergang Test Ausgang Details

Fire Walk Test Exit

Feuergang Test Ausgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Walk Test Exit Kontrollgang Ausgang Details

Walk Test Exit

Kontrollgang Ausgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module Niedrige Batteriespannung an ACS-Modul Details

Low Battery At ACS Module

Niedrige Batteriespannung an ACS-Modul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Türstütze offen Details

Door Prop Open

Türstütze offen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Restore Batterieladegerät Zurücksetzen Details

Battery Charger Restore

Batterieladegerät Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Failed Batterieladegerät fehlgeschlagen Details

Battery Charger Failed

Batterieladegerät fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Open (Disarm) Schlüsselschalter offen (unscharf schalten) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Schlüsselschalter offen (unscharf schalten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 362

Export as