GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 107 108 109 110 111 … 363
Prio Original string Translation —
Point Tested Ok Punkt getestet OK Details

Point Tested Ok

Punkt getestet OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Event Log Reset Zurücksetzen des Ereignisprotokolls Details

Event Log Reset

Zurücksetzen des Ereignisprotokolls
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204
Priority:
normal
More links:
Self Test Fail At Module Selbsttest fehlgeschlagen bei Modul Details

Self Test Fail At Module

Selbsttest fehlgeschlagen bei Modul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Tür ohne Freigabe geöffnet Details

Door Forced Open

Tür ohne Freigabe geöffnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Restore System Herunterfahren Wiederherstellen Details

System Shutdown Restore

System Herunterfahren Wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Herunterfahren des Systems Details

System Shutdown

Herunterfahren des Systems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Protokollwähler wird heruntergefahren Details

Log Dialer Shutdown

Protokollwähler wird heruntergefahren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Rest Herunterfahren der Protokollwählfunktion Details

Log Dialer Shutdown Rest

Herunterfahren der Protokollwählfunktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198
Priority:
normal
More links:
Engineer Reset Errichter Reset Details

Engineer Reset

Errichter Reset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super Restore RPM-Sensor-Super-Wiederherstellung Details

RPM Sensor Super Restore

RPM-Sensor-Super-Wiederherstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super RPM-Sensor Super Details

RPM Sensor Super

RPM-Sensor Super
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Restore Tag/Nite-Alarm Zurücksetzen Details

Day/Nite Alarm Restore

Tag/Nite-Alarm Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Tag-/Nite-Alarm Details

Day/Nite Alarm

Tag-/Nite-Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) Drill starten (Feuer) Details

Begin Drill (Fire)

Drill starten (Feuer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report Nicht normaler Bericht Details

Off Normal Report

Nicht normaler Bericht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 363

Export as