GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 103 104 105 106 107 … 362
Prio Original string Translation —
Exp. Mod. Trbl Exp. Mod. Störung Details

Exp. Mod. Trbl

Exp. Mod. Störung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:239
Priority:
normal
More links:
Exp. Mod. Fail Restore Exp. Mod. Wiederherstellung fehlgeschlagen Details

Exp. Mod. Fail Restore

Exp. Mod. Wiederherstellung fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:238
Priority:
normal
More links:
Expander Mod. Fail Expander Mod. Fehler Details

Expander Mod. Fail

Expander Mod. Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:237
Priority:
normal
More links:
Remote PS Loss Restore Remote-Wiederherstellung von PS-Verlusten Details

Remote PS Loss Restore

Remote-Wiederherstellung von PS-Verlusten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:236
Priority:
normal
More links:
Recent Close By User Kürzlich geschlossener Benutzer Details

Recent Close By User

Kürzlich geschlossener Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:235
Priority:
normal
More links:
Time Clock Wrong Stechuhr falsch Details

Time Clock Wrong

Stechuhr falsch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:234
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Unshunt DSM AUFHEBUNG DER ZUGANGSPUNKT-AUFHEBUNG Details

Access Point Dsm Unshunt

DSM AUFHEBUNG DER ZUGANGSPUNKT-AUFHEBUNG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:233
Priority:
normal
More links:
Egress Granted Ausgang gewährt Details

Egress Granted

Ausgang gewährt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:232
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Alarm Restore Wiederherstellung nach Alarm in ACS-Zone Details

ACS Zone Alarm Restore

Wiederherstellung nach Alarm in ACS-Zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:231
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Alarm Alarm ACS-Zone Details

ACS Zone Alarm

Alarm ACS-Zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:230
Priority:
normal
More links:
ACS Reader Enable ACS-Lesegerät aktivieren Details

ACS Reader Enable

ACS-Lesegerät aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:229
Priority:
normal
More links:
ACS Reader Disable ACS-Lesegerät deaktivieren Details

ACS Reader Disable

ACS-Lesegerät deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:228
Priority:
normal
More links:
ACS Relay/Trigger Enable ACS-Relais/Auslöser aktivieren Details

ACS Relay/Trigger Enable

ACS-Relais/Auslöser aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:227
Priority:
normal
More links:
ACS Relay/Trigger Disable ACS-Relais/Auslöser deaktivieren Details

ACS Relay/Trigger Disable

ACS-Relais/Auslöser deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:226
Priority:
normal
More links:
Polling Loop Short Restore Abfrageschleife Kurzschluss Wiederherstellung Details

Polling Loop Short Restore

Abfrageschleife Kurzschluss Wiederherstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 362

Export as