GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 101 102 103 104 105 … 362
Prio Original string Translation —
Smoke Det. Hi Sens'y Rst. Rauchmelder Hallo Sens'y Rst. Details

Smoke Det. Hi Sens'y Rst.

Rauchmelder Hallo Sens'y Rst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:271
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Hi Sens'y Rauchmelder Hallo Sens'y Details

Smoke Det. Hi Sens'y

Rauchmelder Hallo Sens'y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:270
Priority:
normal
More links:
Fail To Open (Disarm) Fehler beim Öffnen (Unscharfschalten) Details

Fail To Open (Disarm)

Fehler beim Öffnen (Unscharfschalten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:269
Priority:
normal
More links:
Fail To Close (Arm) Fehler beim Schließen (Scharfschalten) Details

Fail To Close (Arm)

Fehler beim Schließen (Scharfschalten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268
Priority:
normal
More links:
CO Alarm Restore CO-Alarm Zurücksetzen Details

CO Alarm Restore

CO-Alarm Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267
Priority:
normal
More links:
CO Alarm CO-Alarm Details

CO Alarm

CO-Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Restore Störung Feuer Rückstllg Details

Fire Trouble Restore

Störung Feuer Rückstllg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Rest Rauchmelderruhe Details

Smoke Alarm Rest

Rauchmelderruhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Rauch Alarm Details

Smoke Alarm

Rauch Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262
Priority:
normal
More links:
Point Tested Failed Punkt getestet fehlgeschlagen Details

Point Tested Failed

Punkt getestet fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited PGM-Modus verlassen Details

Pgm Mode Exited

PGM-Modus verlassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module Netzstromverlust RST ACS-Modul Details

AC Loss Rst'd ACS Module

Netzstromverlust RST ACS-Modul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry ACS-Programmeintrag Details

ACS Program Entry

ACS-Programmeintrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) Armverbleib (nah) Details

Arm Stay (Close)

Armverbleib (nah)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Restore Zonenübergreifende Störung Wiederherstellung Details

Cross-zoning Trbl Restore

Zonenübergreifende Störung Wiederherstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 362

Export as