GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,354) • Untranslated (14) • Waiting (49) • Fuzzy (8) • Warnings (49)
1 … 225 226 227 228 229 … 362
Prio Original string Translation —
Possible performance issue due to less memory Muligt problem med ydeevnen på grund af mindre hukommelse Details

Possible performance issue due to less memory

Muligt problem med ydeevnen på grund af mindre hukommelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Destinationsversionen er ikke kompatibel med den aktuelle version Details

Target version not compatible with current version

Destinationsversionen er ikke kompatibel med den aktuelle version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Failover understøttes ikke Details

Failover not supported

Failover understøttes ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Der er identificeret to systemer, der kan optage med samme konfiguration. Vil du gå til konfigurationssiden for at rette dette? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Der er identificeret to systemer, der kan optage med samme konfiguration. Vil du gå til konfigurationssiden for at rette dette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Ukendt tilstand Details

Unknown State

Ukendt tilstand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Inaktiv optager Details

Inactive Recorder

Inaktiv optager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Aktiv reservedel Details

Active Spare

Aktiv reservedel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Tilgængelig Reserve Details

Available Spare

Tilgængelig Reserve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Aktiv optager Details

Active Recorder

Aktiv optager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Optager Details

Recorder

Optager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Reservedel Details

Spare

Reservedel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Ukendt status Details

Unknown Status

Ukendt status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Mislykkedes Details

Failed

Mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:421
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:234
  • system.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Restart Error Genstart fejl Details

Restart Error

Genstart fejl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Backup Error Fejl ved sikkerhedskopiering Details

Backup Error

Fejl ved sikkerhedskopiering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 362

Export as