GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (30)
1 … 221 222 223 224 225 … 363
Prio Original string Translation —
NONE INGEN Details

NONE

INGEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN Ukendt Details

UNKNOWN

Ukendt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:415
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Tryk på brand-knappen for at starte disk brand-processen. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Tryk på brand-knappen for at starte disk brand-processen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close &Lukke Details

&Close

&Lukke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn &Brænde Details

&Burn

&Brænde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again &Brænd igen Details

&Burn Again

&Brænd igen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort &Afbryd Details

&Abort

&Afbryd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tidsforbrug (hh:mm:ss):%02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

Tidsforbrug (hh:mm:ss):%02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity Overkapacitet Details

Over Capacity

Overkapacitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Indsæt venligst en ny disk med en større kapacitet, eller fjern markerede filer, som du ikke ønsker skrevet til denne disk. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

Indsæt venligst en ny disk med en større kapacitet, eller fjern markerede filer, som du ikke ønsker skrevet til denne disk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • Plural:
    There is not enough room to add these files to the inserted disc.
  • Singular:
    Der er ikke tilstrækkelig plads til at tilføje denne fil til den indsatte disk.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.

Der er ikke tilstrækkelig plads til at tilføje denne fil til den indsatte disk.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There is not enough room to add these files to the inserted disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity Kapacitet Details

Capacity

Kapacitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Disk i cd / dvd-drev er ikke tom.↵ %s understøtter kun skrivning til tomme diske.↵ Indsæt en tom disk i dit cd / dvd-drev. Details

Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive.

Disk i cd / dvd-drev er ikke tom.↵ %s understøtter kun skrivning til tomme diske.↵ Indsæt en tom disk i dit cd / dvd-drev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Non Blank Media Ingen tomme medier Details

Non Blank Media

Ingen tomme medier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Disk i cd / dvd-drev er ikke understøttet. %s understøtter skrivning til CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-R/DL, DVD + R / DL, DVD-RW og DVD + RW discs.↵ Men dit drev, understøtter ikke alle formater.↵ Indsæt en disk der understøttes af din CD / DVD drev. Details

Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive.

Disk i cd / dvd-drev er ikke understøttet. %s understøtter skrivning til CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-R/DL, DVD + R / DL, DVD-RW og DVD + RW discs.↵ Men dit drev, understøtter ikke alle formater.↵ Indsæt en disk der understøttes af din CD / DVD drev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 363

Export as