GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,354) Untranslated (14) Waiting (49) Fuzzy (8) Warnings (49)
1 213 214 215 216 217 362
Prio Original string Translation
The device rejected the username or password. Enheden afviste brugernavnet eller adgangskoden. Details

The device rejected the username or password.

Enheden afviste brugernavnet eller adgangskoden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s stødte på en fejl under behandlingen af adresseringsanmodningen. Tænd og tænd for kameraet, og start processen igen. Details

%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again.

%s stødte på en fejl under behandlingen af adresseringsanmodningen. Tænd og tænd for kameraet, og start processen igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
%s does not support addressing for this camera. %s understøtter ikke adressering for dette kamera. Details

%s does not support addressing for this camera.

%s understøtter ikke adressering for dette kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:224
Priority:
normal
More links:
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. %s timeout og ventede på svar. Tænd og tænd for kameraet, og start processen igen. Details

%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.

%s timeout og ventede på svar. Tænd og tænd for kameraet, og start processen igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:219
  • IPCamCommissioningItem.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Aborted Afbrudt Details

Aborted

Afbrudt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change Kan ikke bekræfte IP-ændring Details

Unable to verify IP change

Kan ikke bekræfte IP-ændring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Ugyldigt svar fra kamera Details

Invalid response from camera

Ugyldigt svar fra kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Kommunikationsfejl Details

Communication error

Kommunikationsfejl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Routinganmodning mislykkedes Details

Routing request failed

Routinganmodning mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Verifikation mislykkedes Details

Verification failed

Verifikation mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Anmodning om afvist kamera Details

Camera rejected request

Anmodning om afvist kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Kameraet er ikke tilgængeligt Details

Camera unreachable

Kameraet er ikke tilgængeligt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Ugyldigt argument Details

Invalid argument

Ugyldigt argument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Intern serverfejl Details

Internal server error

Intern serverfejl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Kan ikke adresseres Details

Not addressable

Kan ikke adresseres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 213 214 215 216 217 362

Export as