GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (30)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Deaktivering af den aktuelle bruger vil tvinge en logout. Details

Disabling the current user will force a logout.

Deaktivering af den aktuelle bruger vil tvinge en logout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Dette vil ændre tilladelser eller privilegier for andre brugerdefinerede brugere. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Dette vil ændre tilladelser eller privilegier for andre brugerdefinerede brugere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Der er ikke valgt nogen privilegier eller tilladelser til denne brugerkonto. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Der er ikke valgt nogen privilegier eller tilladelser til denne brugerkonto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Der er ikke valgt nogen privilegier for denne brugerkonto. Details

There are no privileges selected for this user account.

Der er ikke valgt nogen privilegier for denne brugerkonto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Der er ikke valgt nogen tilladelser til denne brugerkonto. Details

There are no permissions selected for this user account.

Der er ikke valgt nogen tilladelser til denne brugerkonto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Ny adgangskode er uændret. Details

New password is unchanged.

Ny adgangskode er uændret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Den nuværende adgangskode er forkert. Details

Current password is incorrect.

Den nuværende adgangskode er forkert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Skift adgangskode (påkrævet) Details

Change Password (Required)

Skift adgangskode (påkrævet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Gem sikkerhedskopi Details

Save Backup

Gem sikkerhedskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfigurationsbackup Details

Configuration Backup

Konfigurationsbackup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? For at rulle denne funktion tilbage skal du bruge en sikkerhedskopi. Vil du sikkerhedskopiere din konfiguration nu? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

For at rulle denne funktion tilbage skal du bruge en sikkerhedskopi. Vil du sikkerhedskopiere din konfiguration nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Fejl med administrerede brugere Details

Managed Users Error

Fejl med administrerede brugere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Verifikatorer kan ikke aktiveres fra klienten, mens brugerne administreres. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Verifikatorer kan ikke aktiveres fra klienten, mens brugerne administreres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Bekræftelse mislykkedes Details

Authorization failed

Bekræftelse mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Når dobbelt adgangskodebeskyttelse er aktiveret, kræves begge adgangskoder for at foretage ændringer eller slå funktionen fra. Sørg for at huske adgangskoderne . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Når dobbelt adgangskodebeskyttelse er aktiveret, kræves begge adgangskoder for at foretage ændringer eller slå funktionen fra. Sørg for at huske adgangskoderne .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as